Paroles et traduction de la chanson «I'm Your Man» par Enrique Iglesias

I'm Your Man (Je Suis Ton Homme)

You can be a million miles away from me
Tu peux être à des millions de kilomètres loin de moi
You can be kissin' another man's lips
Tu peux embrasser les lèvres d'un autre homme
But I'm your man, I'm your man
Mais je suis ton homme, je suis ton homme

If tomorrow would stay behind
Si demain restait derrière
And my eyes that never wake up
Et que mes yeux ne s'ouvraient plus
I'm still your man, I'm your man
Je serais toujours ton homme, je suis ton homme

I pray to God
Je prie Dieu
I pray for time I pray
Je prie pour le temps, je prie
I can hold you in my arms
Pour que je puisse te tenir dans mes bras
Pray with me eternally
Prie avec moi éternellement
Time is forever ours
Le temps sera pour toujours le nôtre

It's the way that you smile
C'est la façon dont tu souris
The way that you cry
Celle dont tu pleures
Why I always want to be your man
Pourquoi je veut toujours être ton homme
It's the way that I feel, when I feel you inside
C'est la façon dont je me sens, quand je te sens de l'intérieur
Why I always want to be your man
Pourquoi je veux toujours être ton homme

You can be a million miles away from me
Tu peux être à des millions de kilomètres loin de moi
You can be kissin' another man's lips
Tu peux embrasser les lèvres d'un autre homme
But I'm your man, I'm your man
Mais je suis ton homme, je suis ton homme

They can take away my heart and my soul
Ils peuvent enlever mon coeur et mon âme
They can even tell me you don't love me no more
Ils peuvent même me dire que tu ne m'aimes plus
But I'm your man, I'm your man
Mais je suis ton homme, je suis ton homme

I won't give up
Je n'abandonnerais pas
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
I promise to always stand by your side
Je promets de toujours rester à tes côtés
Pray for faith, pray for you
Prie pour la confiance, je prie pour toi
Pray that we'll always be
Prie pour que l'on soit toujours

It's the way that you smile
C'est la façon dont tu souris
The way that you cry
Celle dont tu pleures
Why I always want to be your man
Pourquoi je veut toujours être ton homme
It's the way that I feel, when I feel you inside
C'est la façon dont je me sens, quand je te sens de l'intérieur
Why I always want to be your man
Pourquoi je veux toujours être ton homme