Paroles et traduction de la chanson «Kiss» par Marilyn Monroe

Kiss (Embrasse)

Kiss, kiss me, hold, hold me
Embrasse, embrasse-moi, tiens-moi, tiens-moi que je te manque
Kiss me, hold me, kiss me, hold me
Embrasse-moi mon amour, avec une tendresse divine

Kiss, kiss me
Embrasse, embrasse-moi
Say you miss, miss me
Je suis sûre que tu t'ennuies, tu t'ennuies de moi
Kiss me, love, with heavenly affection
Embrasse-moi, aime, avec le paradis de l'affection
Hold, hold me close to you
Tiens, tiens moi près de toi
Hold me see me through
Serre-moi et comprends-moi
With all your heart's protection
Dans la sécurité de ton coeur

Thrill, thrill me with your charms
Rends-moi folle, fais-moi du charme
Take me in your arms
Laisse-moi dans tes bras
And make my life perfection
Et rends ma vie parfaite
Kiss, kiss me, darling
Embrasse, embrasse-moi mon chéri
Then kiss me once again
Puis embrasse-moi encore
Make my dreams come true
Donne vie à mes rêves

Kiss me hold me, take me, thrill me
Embrasse-moi, prends-moi, tiens-moi, rends-moi folle
Kiss me, this is the moment
Embrasse-moi tout de suite
Oh thrill me
Oh rends-moi folle
Thrill me, thrill me,
Rends-moi folle
(With your charms)
(Fais-moi du charme)
Take me, take me
Garde-moi, garde-moi
(In your arms)
(Dans tes bras)
And make my life perfection
Et rends ma vie parfaite
Take me
Garde-moi,
Darling, don't forsake me
Chéri, ne me rejette pas
Kiss me, hold me tight
Embrasse-moi, serre-moi
Love me, love me tonight
Aime-moi, aime-moi ce soir

Kiss me, hold me, take me, love me
Embrasse-moi, serre-moi, garde-moi, aime-moi
Kiss me, kiss me, kiss me
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi