Paroles et traduction de la chanson «Un Dìa Mejor» par Lùnapop

Un Dìa Mejor (Un Jour Meilleur)

[Puente]
[Pont]
¿Qué espero yo de mi mañana ? .
Qu'est-ce que j'attends du lendemain ?
El sol de cara no,
Le soleil en face non,
Mas en el fondo espero ahora.
Mais au fond moi j'y crois encore.
Que tú estés en mi mañana.
Que tu sois dans mon lendemain
Y si te incuentro, amor,
Et si je te rencontre mon amour,
Espero rocemos nuestras manos.
J'espère que se croiseront nos mains
Solos o entre tanta gente tú y yo,
Seuls ou au milieu de beaucoup de monde toi et moi,
Calentados por el fuego de una loca pasión.
Réchauffés par la chaleur d'une Loca pasiòn.

[Estribillo]
[Refrain]
Me querrás…
Si tu me veux,
Mañana será un día mejor, ya verás.
Demain sera un jour meilleur, tu verras...
Me querrás…
Si tu me veux,
Mañana será un día mejor, ya verás !
Demain sera un jour meilleur, tu verras !

Y qué te puedo decir, que a mi en el fondo no me importa si no te voy,
Et que dire de nous peut-être qu'au fond peu importe si tu ne me veux pas.
¿qué espero yo de mi mañana ? .
Qu'est que j'espère de mon lendemain ?
Yo creo que, justo es decirte que no quiero ya vivir sin ti.
Ben je crois, qu'il serait juste de te dire que je ne veux pas vivre sans toi.
Que tú serás mucho más que aquello que sabrás,
Et tu es beaucoup plus que ce que tu ne crois
El sol, la lluvia de mi invierno gris.
Tu es le soleil et la pluie de mes gris hivers.

[Estribillo]
[Refrain]

Espera solo un minuto,
Attends au moins une minute,
No digas que no te voy,
Ne me dis pas que tu ne me veux pas
Debo encontrar un pretexto,
Je dois trouver un prétexte,
Antes que tú te me vayas así.
Avant que tu ne t'en aille de chez moi.
Ooh, abre tus alas, volaremos de aqui.
Ohh... Ouvre tes ailes et envole-toi avec moi...

[Puente]
[Pont]

[Estribillo]
[Refrain]