Paroles et traduction de la chanson «Figli Di Pitagora» par Eiffel 65

Figli Di Pitagora (Fils De Pythagore)

[RITORNELLO]
[Refrain]
Siamo figli di Pitagora e di Casadei,
Nous sommes les fils de Pythagore et de Casadei
Di Macchiavelli e di Totò cresciuti con una morale cattolica
De Machiavelli et de Totò elévés avec une morale catholique
E con i Depeche Mode
Et avec Depeche Mode
Siamo figli di Pitagora e di Trinità
Nous sommes les fils de Pythagore et de la Trinité
Di Michelangelo e di Dario Fò cresciuti con una morale cattolica
De Michelange et de Dario Fò élevés avec une morale catholique
E con i Depeche Mode
Et avec Depeche Mode

Everywhere, we have been everywhere
Partout, nous avons été partout
We've broken barricades thanks to the fathers we've had
Nous avons cassés les barricades grâce aux pères que nous avons eus
Who knows how many men will go along our way
Qui sait combien d'hommes avanceront sur notre chemin
We're living every day never forgetting where we're from
Nous vivons chaque jour en n'oubliant jamais d'où nous sommes

[RITORNELLO] (x2)
[Refrain] (x2)

Motherland, as well as fatherland
Les terres maternelles, aussi bien que notre patrie
Some say godfatherland but that's the land that we have
Certains indiquent les terres paternelles mais c'est la terre où ils vivent
Who knows how many men will go along our way
Qui sait combien d'hommes avanceront sur notre chemin
We're living every day never forgetting where we're from
Nous vivons chaque jour en n'oubliant jamais d'où nous sommes

[RITORNELLO] (x2)
[Refrain] (x2)