Paroles et traduction de la chanson «Light My Fire» par Will Young

Light My Fire (Allume Mon Feu)

You know that it would be untrue
Tu sais que ca ne peut pas etre vrai,
You know that I would be a liar
Tu sais que je suis un menteur,
If I was to say to you girl
Si je te l'avais dit,
We couldn't get much higher
Nous ne pourrions pas aller beaucoup plus haut,

[Chorus]
[Refrain]
Come on baby, light my fire
Viens bébé, allume mon feu,
Come on baby, light my fire
Viens bébé, allume mon feu,
Try to set the night on fire
Essaie de garder la nuit en feu.

Oh, the time to hesitate is through
Le temps des hésitations est passé,
There's no time to wallow in the mire
Il n'y a plus de temps pour se vautrer dans la boue
If I was to say to you
Si je te l'avais dit,
That our love becomes a funeral pyre
Que notre amour deviendrait un funèbre bûcher,

[Chorus]
[Refrain]

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh
Oh oh
Mmmm, yeah
Mmmm, yeah
Oh oh
Oh oh

Light my fire
Allume mon feu,
Light my fire yeah yeah
Allume mon feu yeah yeah
Mmmm, yeah
Mmmm, yeah

The time to hesitate is through
Le temps des hésitations est passé,
There's no time to wallow in the mire
Il n'y a plus de temps pour se vautrer dans la boue
Try now we can only lose
Essayons maintenant mais on ne peut que perdre,
And our love becomes a funeral pyre
Et notre amour devient un funèbre bûcher,

[Chorus]
[Refrain]

Come on baby light my fire
Viens bébé allume mon feu
Come on baby light, light my fire
Viens bébé allume, allume mon feu
Light my fire, light my fire, light my fire
Allume mon feu, allume mon feu, allume mon feu
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Light, light, light, light, light, girl
Allume (5X)
All you've got to do is light my fire
Tout ce que tu as a faire c'est allumer mon feu
You gotta light it girl
Tu dois l'allumer fille
You gotta light it yeah
Tu dois l'allumer yeah
Light my fire, light my fire, light my fire,
Allume mon feu, allume mon feu, allume mon feu
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Light, light, light, light, light, girl, girl
Allume (5X) fille, fille