Paroles et traduction de la chanson «Spirito Libero» par Giorgia

Spirito Libero (Un Esprit Libre)

Non sopporto più la televisione
Je ne supporte plus la télévision
Non sopporto chi ti vuole cambiare
Je ne supporte pas celui qui veut te changer
Soltanto, si ! soltanto per sentirsi migliore
Seulement, oui ! Seulement pour se sentir meilleur
Non sopporto più di sentirmi dire
Je ne supporte plus de m'entendre dire
Che non e' questo il pezzo da interpretare
Que ce n'est pas le morceau à interpréter
Io oggi sai che faccio ?
Moi aujourd'hui, tu sais ce que je fais ?
Scrivo come mi pare
J'écris comme je veux
Uno spirito libero sa quello che vuole
Un esprit libre sait ce qu'il veut
Sa quando e' ora di ballare...
Il sait quand c'est l'heure de danser...
Tieni il tempo
Tiens le temps
Muovi il corpo
Bouge le corps
Scegli il passo
Choisis le pas
E tirati su
Et lève toi
Dammi un colore
Donne moi une couleur
E non ti sbagliare
Et ne te trompes pas
Ricordati che :
Souviens toi que :
Non c'e' padrone che ci possa comandare !
Il n'y a pas de patron qui peut nous commander !
Non sopporto più di stare ad aspettare
Je ne supporte plus de rester à attendre
Che il tempo faccia andare via ogni dolore
Que le temps fasse partir chaque douleur
Le ore, si le ore, me le voglio godere...
Les heures, oui les heures je veux les savourer...
Uno spirito libero
Un esprit libre
Sa quello che vuole
Sait ce qu'il veut
Sa quando e' ora di cambiare
Il sait quand c'est temps de changer
Tieni il tempo
Tiens le temps
Muovi il corpo
Bouge le corps
Scegli il passo
Choisis le pas
E tirati su
Et lève toi
Dammi un colore e non ti sbagliare
Donne moi une couleur et ne te trompes pas
Ricordati che :
Souviens toi que :
Non c'e' padrone che ci possa comandare
Il n'y a pas de patron qui peut nous commander !
Ora dimmi dove trovi
Maintenant dis moi où tu trouves
La tua ispirazione per vivere
Ton inspiration pour vivre
Dove cerchi la profondità
Où tu cherches la profondeur
Se tutti vogliono soltanto comandare
Si tout le monde veut seulement commander