Paroles et traduction de la chanson «Si Tu Estas» par Lùnapop

Si Tu Estas (Si Tu Y Seras)

Si tú estas, si yo estoy,
Si tu y seras, si j'y serai
Seremos siempre igual que hoy,
Nous serons comme tes yeux,
La música alzará sus tonos
La musique haussera le ton
Y fuerte en alto brillará,
Et très haut brillera,
Encenderá luz y colores,
Elle allumera lumières et couleurs
Mi corazón explotará,
Et mon coeur explosera,
Sólo por tí…
Seulement pour toi...

Si tú no estas y yo no estoy,
Si tu n'y es pas et n'y seras pas,
La niebla densa bajará,
L'épais brouillard descendra
La lluvia apagará los tonos,
La pluie éteindra les couleurs,
La noche oscura caerá,
La nuit obscure tombera
Ocultará luz y colores,
Obscurcira lumières et couleurs
Mi corazón explotará,
Et mon coeur explosera,
Sólo por tí…
Seulement pour toi...

[Estribillo]
[Refrain]
Eres la ola que golpea y rompe dentro de mi,
Tu es la vague qui bat et rebat au fond de moi,
Tú me has llevado a mar abierto, donde me ahongo sin tí,
Tu m'as déjà mis à l'écart sans aucune raison,
No puedo ya volver, es cierto que sin ti no podría
Je ne peux pas déjà rentrer, c'est sûr que sans toi je ne pourrais pas
No quiero ya volver, es cierto porque sé que sin tí,
Je ne veux pas déjà renter, c'est sûr parce que je sais que sans toi,
No viviré, sé que sin tí, no viviré…
Je ne vivrais pas, je sais que sans toi, je ne vivrais pas...

Si tú no estas y yo no estoy,
Si tu n'y es pas ou n'y seras pas
La niebla densa bajará,
L'épais brouillard descendra,
La lluvia apagará los tonos,
La pluie éteindra les couleurs,
La noche oscura caerá,
La nuit obscure tombera,
Ocultará luz y colores,
Obscurcira lumières et couleurs,
Mis emociones, ésas no,
Mais mes émotions quant à elles non,
Espero que no…
J'espère que non...

[Estribillo]
[Refrain]

No quiero ya volver, es cierto porque sé que sin tí, (x5)
Je ne veux pas déjà renter, c'est sûr parce que je sais que sans toi, (x5)
No viviré…
Je ne vivrais pas...
No quiero ya volver, es cierto porque sé que sin tí.
Je ne veux pas déjà renter, c'est sûr parce que je sais que sans toi.