Paroles et traduction de la chanson «Ice Cream Crazy» par Mary-Kate & Ashley Olsen

Ice Cream Crazy (Folle De Glace)

Rootbeer floats, banana boats
Rootbeer floats, banana boats
Gelate and Sorbet are hard to resist
Glace à l'italienne et sorbet impossible d'y résister
What if they didn't exist ?
Heuresement que ça existe ?
For me it wouldn't be easy 'cause you see...
Car moi je vais te dire je suis. .

Chorus :
[Refrain]
I'm ice cream crazy,
J'suis folle de glace
No ifs, ands, buts or maybes
Il n'y a pas de si, il n'y pas de ça
Ice cream crazy,
J'suis folle de glace
'Cause I'm an ice cream ice cream baby
Car les glaces sont mon péché mignon

We have colors of the rainbow
On a toute les couleur de l'arc-en-ciel
From all around the world
Qui viennent du monde entier
And anything you'd like to try
Et tous ce que vous ne demandez
You can have it plain or swirled
On l'a
With a pinch and a dash of this and that
Une pincée de ceci un soupçon de cela
On a cone it does a balancing act
Sur un cornet elle tient en équilibre
And oh, ya know it's bound to droop
Et pourtant, on sais que va dégouliner
Yumma Dum Dum it's a triple scoop
Ma chérie regarde-moi ce sundae

Chorus
[Refrain]

Sometimes I just can't decide
Parfois, je n'arive pas à me décider
What flavor I should choose
Devant ces parfums
So I close my eyes and one, two, three,
Alors je ferme les yeux et un, deux, trois
I know that I can't lose
Je sais que je ne risque rien
With a pinch and dash of this and that,
Une pincée de ceci un soupçon de cela
Till the cherry on top is an acrobat
Elle tient fière comme un pancha
Oh I get carried away
Oh je n'ai pas su m'arété
Yumma Dum Dum, just look at that sundae.
Ma chérie regarde-moi ce sundae

My darlin' someday if you weigh more that you should
My chérie si un jour tu est plus grosse plus que normal
It's ok
O. k
'Cause I would make your sundae with no fat, low cal, sorbet
Je te ferai des sundays des allégés ou des sorbet

Chorus (2x)
[Refrain]x

Baby ! Baby !
Mon péché mignon, mon péché mignon