Paroles et traduction de la chanson «Ether» par Nas

(Gunshots)
(Tirs de Gun)

(Nas talking)
(Nas parles)
(Fuck Jay-Z)
(Encule Jay-Z)
What's up niggas, ay yo, I know you ain't talkin 'bout me dog
Wassup négros, ay yo je sais que tu parles pas de moi mec
You, what ?
Tu quoi ?
(Fuck Jay-Z)
(Encule Jay-Z)
You been on my dick nigga, you love my style, nigga
T'es resté longtemps sur ma queue négro tu kiffes mon style négro
(Fuck Jay-Z)
(Encule Jay-Z)

(Chorus)
(Refrain)
(I) Fuck with your soul like ether
(Je ne) Nique ton âme comme de l'éther
(Will) Teach you the king you know you
(Vais) T'apprendre qui est le roi tu sais que tu ne l'es…
(Not) God's son across the belly
(Pas) " God's Son " est dans la place
(Lose) I prove you lost already
(Perdre) Je prouve que tu as déjà perdu

Brace yourself for the main event
Prépare toi pour la grande épreuve
Y'all impatiently waitin
Tu commences à t'impatienter
It's like an AIDS test, what's the results ?
C'est comme un test du SIDA, Quels sont les résultats ?
Not positive, who's the best ? Pac, Nas and Big
Négatif, qui sont les meilleurs ? Pac, Nas et BIG
Ain't no best, East, West, North, South, flossed out, greedy
Y a pas meilleur dans l'Est, Ouest, Nord, Sud, Je t'ai renversé " glouton "
I embrace y'all with napalm
Je t'embrasse au Napalm
Blows up, no guts, left chest, face gone
T'explose, je vois pas de tripes, le cœur et le visage ont disparu
How could Nas be garbage ?
Comment Nas pourrait faire de la merde ?
Semi-autos at your cartilege
Tes cartilages explosent à cause de mon semi-automatique
Burner at the side of your dome, come outta my throne
Je brûle un coté de ta tête, Casse toi de mon trône
I got this, locked since '9-1
Je le sais depuis 91
I am the truest, name a rapper that I ain't influenced
Je suis le plus vrai, nomme un rappeur que je n'ai pas influencé
Gave y'all chapters but now I keep my eyes on the Judas
Je t'ai donné le sommaire mais je garde mon oeil sur le Judas
With Hawaiin Sophie fame, kept my name in his music
Je suis aussi célèbre que Hawaiin Sophie, mon nom est connu dans la musique
Check it
Regarde

(Chorus)
(Refrain)

(Nas talking)
(Nas Parles)
Ay yo, pass me the weed, pour my ashes out on these niggas man (no doubt)
Ay yo passe moi le joint, je vais faire tomber les cendres sur ces négros (C'est clair)
Ay, y'all faggots, y'all kneel and kiss the fuckin ring
Ay vous les pédés allez tomber à genoux et embrasser le ring

(Chorus)
(Refrain)

I've been fucked over, left for dead, dissed and fogotten
J'en ai été baissé plus d'une, laissé pour mort, lâché et oublié
Luck ran out, they hoped that I'd be gone, stiff and rotten
Manquant de chance, ils ont espéré que je serais, raide et putréfié
Y'all just piss on me, shit on me, spit on my grave (uh)
Vous me pissez dessus, chiez dessus, crachez sur ma tombe (uh)
Talk about me, laugh behind my back but in my face
Parlez de moi, riez dans mon dos mais par devant
Y'all some well wishers, friendly actin, envy hidin snakes
Vous me souhaitiez que du bien, ous vous prenniez pour mes potes, serpents se cachants d'envie
With your hands out for my money, man, how much can I take ?
De distribuer mon argent, mec, combien est ce que je peux prendre ?
When these streets keep callin, heard it when I was sleep
Quand ces rues continues a appeler, écoute les quand je dors
That this Gay-Z and Cockafella Records wanted beef
Que ces Jay-Z et Cockafella Records voulais du clash
Started cockin up my weapon, slowly loadin up this ammo
Entassement commencé sur de mon arme, chargeant lentement sur ces munitions
To explode it on a camel, and his soldiers, I can handle
Pour l'éclater sur un chameau, et ses soldats, que je peux manipuler
This for dolo and it's manuscript, just sound stupid
C'est pour dolo et c'est manuscrits, juste un son stupide
When KRS already made an album called Blueprint
Quand KRS a déjà fait un album appelé Blueprint
First, Biggie's ya man, then you got the nerve to say that you better than Big
D'abord, l'homme Biggie, alors vous avez eu les nerfs de dire que vous étiez meilleurs que Big
Dick suckin lips, whyn't you let the late, great veteran live
Des lèvres suçant des bites, pourquoi n'aviez vous pas laissé du retard, bonne vie de vétéran

(Nas Talking)
(Nas Parles)
(I... will... not... lose)
(Je... ne... perdrai... pas... )
God's son across the belly, I prove you lost already
God's son est dans la place, Je prouve que tu as déjà perdu
The king is back, where my crown at ?
Le roi est de retour, ou est ma couronne ?
(Ill... will) Ill Will rest in peace, let's do it niggas
(Je... voudrais)Je voudrais du repos dans la paix, laisse nous faire négro

(Chorus)
(Refrain)

Y'all niggas deal with emotions like bitches
Vous utilisez les sentiments comme des putes
What's sad is I love you 'cause you're my brother
Le plus triste est que je t'aie car tu es mon frère
You traded your soul for riches
Mais tu as vendu ton âme pour de l'argent
My child, I've watched you grow up to be famous
Mon enfant, je t'ai vu grandir et devenir célèbre
And now I smile like a proud dad, watchin his only son that made it
Et maintenant je souris comme un père fier qui regarde son seul fils réussi
You seem to be only concerned with dissin women
T'as l'air d'être très concerné par tailler les filles
Were you abused as a child, scared to smile, they called you ugly ?
On s'est foutu de toi quand tu étais enfant, t'avais peur de sourire, on t'appelait le moche ?
Well life is hard, hug me, don't reject me
Mais la vie est dure, accepte moi me rejette pas
Or make records to disrespect me, blatent or indirectly
Fais pas de disques irrespectueux envers moi, directement ou pas
In '88 you was gettin chased through your buildin
En 88, tu t'es fait courser dans ton bâtiment
Callin my crib and I ain't even give you my numbers
Tu as utilisé mon interphone, je ne t'ai même pas donné le code
All I did was gave you a style for you to run with
Je t'ai juste donné un style pour chanter
Smilin in my face, glad to break bread with the god
Tu me souris, tu manges avec moi
Wearin Jaz chains, no tecs, no cash, no cars
Tu portes les chaînes de Jaz, t'as pas de studio, de cash, de voitures
No jail bars Jigga, no pies, no case
T'as jamais vu de barreaux de prison Jigga, pas de tribunal, pas de procès
Just Hawaiian shirts, hangin with little Chase
T'as que des chemises Hawaiiennes et ton pote Little Chase
You a fan, a phony, a fake, a pussy, a Stan
T'es un fan, un débile, un faux, une tapette, un Stan
I still whip your ass, you thirty-six in a karate class
Je te casse toujours le cul, t'as 36 ans et tu vas a un cours de karaté !
You Tae-bo hoe, tryna' work it out, you tryna' get brolic ?
Tu es la pute de Tae-Bo t'essaie de t'entraîner pour être musclé ?
Ask me if I'm tryna' kick knowledge
Tu me demandes si j'essaie d'éviter la vérité ?
Nah, I'm tryna' kick the shit you need to learn though
Naah, j'essaie de t'apprendre un truc dont tu as besoin,
That ether, that shit that make your soul burn slow
L'Ether, un truc qui tue ton âme petit a petit
Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy ?
Il s'appelle Lady Diddy, Lads Daddy, ou Lady Débile ?
Oh, I get it, you Biggie and he's Puffy
Oh, j'ai compris, tu es Biggie et il est Puffy
Rockafeller died of AIDS, that was the end of his chapter
Rockafeller est mort du SIDA, c'était la fin de son époque
And that's the guy y'all chose to name your company after ?
Et c'est lui que tu as choisi pour ton label ?
Put it together, I rock hoes, y'all rock fellas
Réfléchis la dessus : Je baise les putes, Tu baises les gars
And now y'all try to take my spot, fellas ?
Et maintenant vous essayez de me prendre ma place les gars ?
Philly's hot rock fellas, put you in a dry spot, fellas
Le " plus chaud de Philly " Je vous fais transpirer les gars
In a pine box with nine shots from my glock, fellas
Je vous mets dans une boite de pin avec 9 tirs de mon Glock les gars
Foxy got you hot 'cause you kept your face in her puss
Foxy t'aimes bien car tu gardes ta tête dans sa chatte
What you think, you gettin girls now 'cause of your looks ?
Quoi, tu croyais que tu te faisais des meufs grâce à ton look ?
Ne-gro please
Né-gro STP
You no mustache havin, with whiskers like a rat
T'as pas de moustache, juste un duvet de rat
Compared to Beans you wack
Même comparé à Beani tu restes moche
And your man stabbed Un and made you take the blame
Et ton pote a planté Un et t'as fait porter la faute
You ass, went from Jaz to hangin with Caine, to Herb, to Big
Ton cul est passé de Jaz à Caine, à Herb, à BIG
And, Eminem murdered you on your own shit
En plus Eminem t'as tué ta propre merde
You a dick-ridin faggot, you love the attention
T'es un pédé monteur de queues, tu aimes les petites attentions
Queens niggas run you niggas, ask Russell Simmons
Les Nègres du Queens vous fument tous, demande a Russell Simmons
Ha, R-O-C get gunned up and clapped quick
Ha, R-O-C se fait fumer et meurt vite
J. J. Evans get gunned up and clapped quick
JJ Evans se fait fumer et meurt vite
Your whole damn record label gunned up and clapped quick
Tout ton putain de label se fait fumer et meurt vite
Shaun Carter to Jay-Z, damn you on Jaz dick
De Shawn Carter à Jay-Z, putain tu suces trop Jaz
So little shorty's gettin gunned up and clapped quick
Tellement petit se fait fumer et meurt vite
How much of Biggie's rhymes is gon' come out your fat lips ?
Combien de rimes de Biggie vont sortir de tes grosses lèvres ?
Wanted to be on every last one of my classics
A voulu être sur chacun de mes plus grands classiques
You pop shit, apologize, nigga, just ask Kiss
Tu sers à rien, excuse toi, négro, demande un bisou…