Paroles et traduction de la chanson «I'm All About You» par Aaron Carter

I'm All About You (Tu Es TouT PouR Moi)

There's somethin' that
Il y a quelque chose que
I've gotta say
Je dois dire
You're always with me
Tu es toujours avec moi
Even more tough you're far away
Encore plus quand tu es au loin
Talkin to you on my cell
Je te parle sur mon portable
Just the sound of your voice
Juste le son de ta voix
Makes my heart melt
Fait fondre mon coeur
Oh girl, well it's true
Oh fille, c'est vrai

[Chorus]
[Refrain]
I'm all about you
Tu es tout pour moi (1)
I'm all about us
Tu es tout pour nous
No baby, you never have
Non bébé, tu n'auras jamais
To question my love
À remettre en question mon amour
And every night
Et chaques nuits
There's a new crowd
Il y a une nouvelle foule
But it's always you
Mais c'est toujours pour toi
I'm singing about
Que je chante
There is only one these words
Il n'y a qu'une seule à qui ces mots
Are going out to
S'adressent
Oh girl, I'm all about you
Oh fille, tu es tout pour moi

I know you worry sometimes (sometimes, you're worry)
Je te sais inquiete parfois
Some other girl will make me forget your mind
Qu'une autre fille me ferai oublier ton esprit
There's not a doubt in this world
Il n'y aucun doutes en ce monde
That anyone one could take the
Que quelqu'un pourrait prendre la
Place of my number one girl
Place de numero un
It's true
C'est vrai

[Chorus]
[Refrain]

When I close my eyes I can see you
Quand je ferme mes yeux je peux te voir
It's like you're right here
C'est comme tu es ici-même
And this feelings only gettin' stronger
Et mes sentiments ne deviennent que plus fort
You're with me everywhere
Tu es avec moi partout

[Chorus]
[Refrain]

I'm all about you... (x7)
Tu es tout pour moi... (x7)

(1) I'm all about you est en fait un expression anglaise qui signifie je t'aime vraiment ou je suis vraiment accro à toi mais comme c'est intraduisible (Je suis tout de toi veut rien dire en français) j'ai dû remplacé par tu es tout pour moi, meme si ce n'est pas la traduction exacte.