Paroles et traduction de la chanson «Heaven Has To Wait» par Rachel Stevens

Heaven Has To Wait (Le Paradis Doit Attendre)

I can't explain what I don't understand
Je ne peux pas expliquer ce que je ne comprends pas
Time slipping through my hands
Le temps glissant entre mes mains
As the seconds turn to yesterdays
Comme la tournure que prend les secondes d'hier
I think that in my world it's so serene
Je pense que dans mon monde si serein
I'm driven by a dream
Un rêve me conduit
One night when we're alone again
Une nuit où nous sommes seuls à nouveaux

Feeling's getting closer each day
C'est sentir un rapprochement chaque jours
This settings now the right time to say
C'est maintenant le bon moment pour dire

I just wanna lay down beside you, be naked where you sleep
Je veux m'allonger à ton côtés, être nu là où tu dors.
Sing you a love song that makes your body weak
Pour te chanter une chanson d'amour qui te fera trembler.
I can promise all of my tomorrows, my love for you today
Je peux promettre que les lendemains, mon amour pour toi aujourd'hui,
I'll give you everything, but heaven has to wait
Je te donnerais tout mais le paradis doit attendre

Oh yeah, Baby
Oh Yeah Bébé,
Ooh
Ooh

I already know that you're the one
Je sais déjà que tu es le seul,
The earth around my sun
Celui dont la terre tourne autour de mon soleil,
But still there's things I need to hide
Mais il y a toujours des choses que je dois cacher
I know I see an angel fly above
Je sais que je vois un ange volé
This heart can't hurry love
Au-dessus de ce coeur qui ne peut pas bousculer l'amour
The time's not right for you and I
Le temps n'est pas venu pour toi et moi

Feeling's getting closer each day
C'est sentir un rapprochement chaque jours
This settings now the right time to say
C'est maintenant le bon moment pour dire

I just wanna lay down beside you, be naked where you sleep
Je veux m'allonger à ton côtés, être nu là où tu dors.
Sing you a love song that makes your body weak
Pour te chanter une chanson d'amour qui te fera trembler.
I can promise all of my tomorrows, my love for you today
Je peux promettre que les lendemains, mon amour pour toi aujourd'hui,
I'll give you everything, but heaven has to. .
Je te donnerais tout mais le paradis devra...

I feel so tempted, here in this life
Je me sens si tenté, dans cette vie
Sure would be easy, to love you tonight
Ce serait facile de aimer ce soir
Now's not the right time, here in the dark
Maintenant c'est le bon moment ; ici dans le sombre
Finding my secrets, heaven has to wait
De découvrir mes secrets, le paradis doit attendre

Heaven has to wait
Le paradis doit attendre
I just wanna lay down beside you, naked where you sleep (Naked where you sleep)
Je veux m'allonger à ton côtés, être nu là où tu dors.
Sing you a love song that makes your body weak
Pour te chanter une chanson d'amour qui te fera trembler.
I can promise all of my tomorrows, my love for you today
Je peux promettre que les lendemains, mon amour pour toi aujourd'hui,
I'll give you everything, but heaven has to wait
Je te donnerais tout mais le paradis doit attendre