Paroles et traduction de la chanson «Funzione Primarie» par Velvet

Funzione Primarie (Fonctions Primaires)

Vorrei correre da te
Je voudrais courrir vers toi
Ma non riesco neanche
Mais je n'arrive même pas
A iniziare
A commencer
A pensare
A penser
A provare
A essayer
A tentare
A tenter
Vorrei solamente
Je voudrais seulement
Poter respirare
Pouvoir respirer

Non credevo toccasse a me
Je ne pensais pas que ça me toucherait
Riscuoti l'assicurazione
Je touche l'assurance
La vita
La vie
È uno sport
Est sport
Sanguinoso
Sanguinaire
E io sono
Et moi je suis
Davvero
Vraiment
Ridotto male
Mal tombé

[Ritornello]
[Refrain]
E allora
Et alors
Spingimi (nuovi stimoli)
Pousse-moi (nouveaux stimulants)
Tirami (nuovi stimoli)
Tire-moi (nouveaux stimulants)
Insegnami nuovi stimoli
Enseigne-moi des nouveaux stimulants
E allora
Et alors
Leccami (nuovi stimoli)
Lèche-moi (nouveaux stimulants)
Graffiami (nuovi stimoli)
Griffe-moi (nouveaux stimulants)
Regalami nuovi stimoli
Offre-moi des nouveaux stimulants

Mi conforta credere
Ca me conforte de croire
Che ti potrai
Que tu pourras
Accontentare
Te contenter
Di un uomo
D'un homme
Che può
Qui peux
Garantire
Te garantir
Soltanto
Uniquement
Le proprie
Ces propres
Funzioni primarie
Fonctions primaires

Apro gli occhi
J'ouvre les yeux
Chiudo gli occhi
Je ferme les yeux
La mia unica
Mon unique
Reazione
Réaction
Amore
Mon amour
Nel mondo
Dans le monde
C'è troppo dolore
Il y a trop de douleur
E i dottori
Et les docteurs
Non sanno che fare
Ne savent pas quoi faire

[Ritornello]
[Refrain]

E allora
Et alors
Spingimi (spingimi)
Pousse-moi (pousse-moi)
Tirami (graffiami)
Tire-moi (griffe-moi)

Regalami nuovi stimoli (x2)
Offre-moi des nouveaux stimulants (x2)
Insegnami nuovi stimoli
Enseigne-moi des nouveaux stimulants
(x5)
(x5)