Paroles et traduction de la chanson «Becoming» par Jewel

Becoming (Devenir)

Listen, heart
Ecoute, mon coeur
Listen close-listen
Ecoute, écoute tout près
To the melancholy
La mélancolie
Melody of your own voice
La mélodie de ta propre voix
I am weary of my own dreaming
Je suis lasse de mon propre rêve
I am tired of waiting
Je suis fatiguée d'attendre
So this time, I'm leaping
Alors cette fois, je bondis

[Chorus]
[Refrain]
I reach-beyond myself to see
J'atteinds l'au-delà de moi-même pour voir
What I find, beyond my mind, there is no time
Ce que je trouve, au-delà de mon esprit, il n'y a plus de temps
In this place beyond my sight
En cet endroit au-delà de ma vue
My heart knows what is not yet seen
Mon coeur sait ce qui n'est pas encore vu
I'm witnessing my own becoming
Je suis témoin de mon propre devenir

Lash myself to the
Je m'attache
Mantle of my desire-I will
A la responsabilité de mon désir - Je
Turn from its temptations
Me détournerai de ces tentations
But the wanting takes me higher
Mais le manque m'emmène plus haut

I am hurting
Je suis blessée
Oh, I am not yet born
Oh, je ne suis pas encore née
I am the mother and the father
Je suis la mère et le père
Of what is not yet known
De ce qui n'est pas encore connu
Darkness surrounds me
L'obscurité m'entoure
I scratch, I struggle, I breathe
J'érafle, je lutte, je respire