Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shelf In The Room» par Days Of The New

Shelf In The Room (Rayon Dans La Chambre)

The key is so distant
La clef est si lointaine
I've opened up doors
Jai ouvert les portes
Know when to listen
Savoir quand écouter
Know when to listen for (yea)
Savoir quand entendre

The shelf in the room
Le rayon dans la chambre
Has been the way of holding me
Est devenu le moyen pour me retenir
And letting me stay
Et me maintenir ici

Kick me out
Fiche moi à la porte
Let me go
Laisse moi partir
I don't belong here no more
J'ai plus ma place ici
A releasing sense of getting tired
Un sens liberatif de fatigue
Hold myself
Me maintient
I can't hold myself
Je ne peut pas me maintenir

The shelf in the room
Le rayon dans la chambre
Has been so true
Est devenu aussi vrai
I can hide in
Je peux me cacher dans
The shelf in the room
Le rayon dans la chambre

Holding out
Offrir
Never hold in
Jammais prendre
Holding out
Présenter
Never hold
Jammais retenir

Know when to listen
Savoir quand écouter
Know what to listen for
Savoir quand entendre
Believe in resistance
Croire en la résistance
Don't let them tell you anymore
Ne les laisse plus te dire
Is there anyway/no
Y a-t-il un moyen/non
To get away/no
De partir/no
Ask myself
Demande a moi même
While I stay inside
Quand je reste dedant

The key is so distant
La clef est si lointaine
I've closed my doors
J'ai férmé mes portes
The shelf in the room
Le raiyon dans la chambre
Is rain waiting to pour
Est ce que la plui attent de tomber

 
Publié par 5591 2 2 6 le 31 mai 2004 à 18h57.
Chanteurs : Days Of The New
Albums : Days Of The New

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Shelf In The Room»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

nirvallica Il y a 20 an(s) 9 mois à 19:20
5591 2 2 6 nirvallica salut tou le monde, je voi ke cette page né po vue par tou le monde, doc ya po bocoup de personne ki konnai les days of the new. svp si vou visitez cette page ecrivez dans les remark si vous etes fan du group et comen vs etes parvenu a la visiter.
bon merci et a+
heavy Il y a 19 an(s) 4 mois à 01:31
5273 2 2 4 heavy tres bon groupe j'adore <3
fl0werz_in_the_sun Il y a 19 an(s) 1 mois à 11:38
5273 2 2 4 fl0werz_in_the_sun ahh days of the new coment ne pas aimer ! les moment de délire qu'on passe a jouer touch peel and stand et bring me down les tubes de l'été ( enfin pour nous :-D ) aller pour ceux qui ne conaissent pas bin vous avez raté quelque chose !!
peace and hajar Il y a 18 an(s) 4 mois à 16:54
5218 2 2 3 peace and hajar :-) :-D
peace and hajar Il y a 18 an(s) 4 mois à 17:16
5218 2 2 3 peace and hajar ce groupe il é tro ouf :-D é ler vocale .;.................. :-D vive grunge vive pearl jam,alice in chains,nirvana,days of the new.....yeahhhhhhhhhhhhh :-D
Alice is released Il y a 17 an(s) 9 mois à 16:57
6011 2 3 4 Alice is released Je suis bien d'accord avec "peace and hajor"!!!! dommage que ce groupe soit si peu connu en france...
Caractères restants : 1000