Paroles et traduction de la chanson «We're Alone» par Twarres

We're Alone (Nous Somes Seuls)

We're standing here alone
Nous restons ici, seuls
With no one around
Avec personne autour
There's no place to go
Il n'y a pas d'endroits où aller
We don't even hear a sound
Nous n'entendons pas même un bruit

Can you tell me where I am right now ?
Peux-tu me dire où je suis en ce moment ?
Can you tell me where to go, right away ?
Peux-tu me dire où aller, tout de suite ?
It's high time
Il est grand temps
And I really need to go back home
Et j'ai vraiment besoin de revenir à la maison

[Chorus]
[Refrain]
Are we here to stay ?
Sommes-nous restés ici ?
Will we be lost forever ?
Serons-nous perdus pour toujours ?
I wish I could fly
Je souhaite pouvoir voler
‘Cause we're alone together
Parce que nous sommes seuls ensemble

Do you understand my point of view ?
Comprends-tu mon point de vue ?
Please don't tell me that you don't know where we are
S'il te plaît ne me dis pas que tu ne sais pas où nous sommes
Then I'll be lost again
Alors je serai encore perdu
With you I'm in a maze
Avec toi je suis dans un labyrinthe

Did I ever tell you that we're running out of time
Ne t'ai-je jamais dit que nous manquions de temps
We did what's possible, but it wasn't meant to be for us
Nous avons fait ce qui est possible, mais ce n'était pas censé être pour nous
Our future's separating here, right now
Notre futur se sépare ici, en ce moment

[Chorus]
[Refrain]