Paroles et traduction de la chanson «Leave The Lights On» par Jewel

Leave The Lights On (Laisse Les Lumières Allumées)

I like your smile
J'aime ton sourire
Don't like complication
Je n'aime pas la complication
I like your style
J'aime ton style
Don't like calculation
Je n'aime pas le calcul
Come towards me, dear
Viens vers moi, chéri
There's something u need to hear
Il y a quelque chose que tu as besoin d'entendre

[Chorus]
[Refrain]
I said If u want my love
J'ai dit : Si tu veux mon amour
U can try my love
Tu peux essayer mon amour
U can't buy my love
Tu ne peux pas acheter mon amour
Just take my hand
Prends seulement ma main
If u want me, dear
Si tu me veux, chéri
Then just beckon, dear
Alors fais-moi simplement signe, chéri
And I will appear
Et j'apparaîtrai
I said-u can leave the lights on
J'ai dit - Tu peux laisser les lumières allumées
U can leave the lights on
Tu peux laisser les lumières allumées

I believe in love, dear
Je crois en l'amour, chéri
Without limitation
Sans restriction
Believe in being clear
Je crois en devenir net
To avoid aggravation
Pour éviter l'agacement
If u want me too
Si tu me veux aussi
I will exist just for u
J'existerai rien que pour toi

[Chorus]
[Refrain]

I will mesmerize with milky thighs and languid eyes,
Je te fascinerai avec des cuisses laiteuses et des yeux indolents
I'll prophesize your moans and sighs
Je prophétiserai tes gémissements et tes soupirs
Just look at me sacredly, religiously, hungrily,
Regarde-moi seulement de manière sacrée, religieusement, affamée
Let your eyes say, Please, I will not leave
Laisse tes yeux dire, S'il te plaît, je ne te quitterai pas

[Chorus]
[Refrain]