Paroles et traduction de la chanson «Marta» par Enrique Iglesias

Marta (Marta)

Marta se viste en mi habitación
Marta s'habille dans ma chambre
Son las seis de la mañana
Il est six heures du matin
Ya sale el sol
Le soleil commence déjà à se lever

Su ropa tirada por todo el suelo
Ses vêtements traînent sur le sol
Hay olor a noche
Ça sent la nuit
Hay olor a fuego
Ça sent le feu
Y ella sonríe diciéndome
Et elle me dit en souriant

Aunque una locura la he pasado bíen
Même si ce n'était qu'une folie c'était bien
Me mira a los ojos y me dice adiós
Elle me regarde dans les yeux et me dit au revoir
Como si lo de a noche nunca sucedió
Comme si ce qui c'est passé la veille n'était jamais arrivée

[Chorus]
[Refrain]
Sabes Marta
Tu sais Marta
Yo daría media vida y algo más
Je donnerais la moitié de ma vie et même plus
Solamente por estar contigo
Juste pour être avec toi
Oye Marta
Écoute Marta
No te salgas de mi vida por favor
Ne sors pas de ma vie s'il te plaît
Déjame aunque sea ser
Laisse-moi rien qu'être
Tu amigo
Ton ami

Marta me besa por última vez
Marta m'embrasse pour la dernière fois
Su boca aún me sabe dulce como miel
Sa bouche est encore douce comme le miel
Le pido que me jure que me llamará
Je la supplie de me promettre de m'appeler
Su forma de reír quiere decir quizás
Son rire ne m'affirme qu'un peut-être
Sus piernas desafían el amanecer
Ses jambes défient l'aube
Ella no cabe duda si lo sabe hacer
Elle ne laisse planer aucun doute sur ce qu'elle sait faire

[Chorus]
[Refrain]

No... no... no...
Non... non... non...

Marta me besa por última vez
Marta m'embrasse pour la dernière fois
Su boca aún me sabe dulce como miel
Sa bouche est encore douce comme le miel

[Chorus]
[Refrain]