Paroles et traduction de la chanson «Sleeping In Your Hand» par Elisa

Sleeping In Your Hand (Endormie Dans Tes Mains)

Now just let me sleep
Maintenant laisse-moi seulement dormir
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Have nothing nice to say
Je n'ai rien de beau à dire
I'm just sleeping in your hand.
Je suis seulement en train de dormir dans tes mains

Don't make me up too soon
Ne me reveille pas trop tôt
I don't want to see the world
Je ne veux pas voir le monde
I need to be no one
J'ai besoin d'être personne d'autre
All I want is just to be
Tout ce que je veux, c'est simplement d'être

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahi
Ah, ah, ah, ah... .
Ah, ah, ah, ah... .

We can be so strange
On peut être si étrange
We can be so wild
On peut être si sauvage
Even when we love
Même quand on aime
Even when we lie ahi, ahi... .
Même quand on ment ahi, ahi... .
Be conscious of my love, ahi, ahi, ahi, ahi
Sois conscient de mon amour, ahi, ahi, ahi, ahi
Be conscious of my love, love.
Sois conscient de mon amour, mon amour.

Please just let me float
S'il te plaît laisse-moi simplement flotter
Nothing matters less than time
Aucun sujet moins important que le temps
My thoughts are so remote
Mes pensées sont lointaines
Your hand is open wide.
Tes mains sont grandes ouvertes

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahi
Ah, ah, ah, ah... .
Ah, ah, ah, ah... .

We can be so strange
On peut être si étrange
We can be so wild
On peut être si sauvage
Even when we love
Même quand on aime
Even when we lie
Même quand on ment

We can be so strange
On peut être si étrange
We can be so wild
On peut être si sauvage
Even when we die
Même quand on meurt

I'm sleeping in your hand
Je suis en train de dormir dans tes mains
I'm sleeping in your hand
Je suis en train de dormir dans tes mains
I'm sleeping in your hand
Je suis en train de dormir dans tes mains
I'm sleeping in your hand
Je suis en train de dormir dans tes mains

Sleeping in your hand
Endormie dans tes mains
Sleeping in your hand
Endormie dans tes mains
Sleeping in your hand
Endormie dans tes mains
Sleeping in your hand, ahi, ahi
Endormie dans tes mains, ahi, ahi