Paroles et traduction de la chanson «A Girl Like You» par Aaliyah

A Girl Like You (Une Fille Comme Toi)

(Aaliyah) [Treach]
(Aaliyah) [Treach]
I'm looking for a girl like you
Je cherche une fille comme toi
(Well here I go)
(Bien me voilà)

Now, now, now, who's the baby bomb
Maintenant, maintenant, maintenant qui est la petite bombe
It dip and dodging, cryin', sobbin'
Ca plonge et esquive, criant, dégrisant
Looking to be mobbin' cuz it's just clockin' and robbin'
Semble être ? parce que c'est juste vu et volé
Oh hi now, welcome to my town
Oh salut maintenant, bienvenue dans ma ville
The Illy I-town, you got kids liftin' eyebrows
La Illy I-ville, tu as gamin levé les sourcils
Everytime you fly down, so lie down
Tout le temps tu vole bas, ainsi tu es attaché en bas
Full maxin', seeing you laughin'
Trop maxi, regarde toi riant
With passion happening
Avec passion l'événement
Every action has a reaction
Toute action a une conséquence
In fact you got my macking cracking
En fait tu as trouvé ma faille
I heard you're lacking satisfaction from your other half
J'entend tu manque de satisfaction de ton autre moitié
And honey you're packing from the back
Et emmieller tu t'emballes pour le retour
And the captain makes it happen
Et le capitaine fait ça arriver
Pardon what's the matter
Désolé le fait est là
He gots you shattered
Il t'a brisé
Heard that your man is scattered
Entends ça ton homme est disséminer
That mack was plastered
Ce ? était pilonné
You fine thing, thing
Tu condamne chose, chose
(You're fine thing think)
(tu condamnes choses, penses)
Look at me good ain't with that game, and true
Regarde moi bien ce n'est pas avec ce jeu et la vérité
You make me wanna go ooh (ooh)
Tu me fais partir ooh (ooh)
Like tin clan man
Comme étamer le clan gars
Known for my slang bang
Saches car mon argot claques
Don't be alone when my fangs hang
Sois pas seul quand mes crocs accrochent
My love like bang bang, think I maintain
Mon amour tel des bang bang, penses je soutiens
I need a diva like Aaliyah
J'exige d'une diva comme Aaliyah
Plush like a cleaner 850 Beamer, hot
Une peluche comme un nettoyant 850 beamer, chaud
Don't let me break her like I feed her
Ne me laisse pas rompre avec elle comme je la nourri

[Chorus](x2)
[Refrain] (x2)
[Aaliyah] (Treach)
[Aaliyah] (Treach)
(I'm looking for a girl like you)
(je cherche une fille comme toi)
Well here I go
Et bien me voilà
(I hope, I hope to me you won't lie too)
(j'espère, j'espère qu'à moi aussi tu ne me mentiras pas
Well tell me boy
Bien Dis-moi gars
I'm looking for a guy like you
Je cherche un mec comme toi
(Yeah you know me)
(Ouais tu me connais)
(I hope) I hope you feel it in your knees
(j'espere) j'espere que tu sente ça dans tes genoux
(Oh yes indeed)
(oh oui effectivement)

[Aaliyah]
[Aaliyah]
When I first saw you
Quand je t'ai vu pour la première fois
That's when I knew, I really knew
C'est quand je savais, je savais vraiment
I wanted to get close to you
Je voulai être plus proche de toi
I'm watching and clocking you
Je te regarde et te vois
I just spend my days, wondering when I will see your face
, J'ai passé mes journées à me demander quand je reverais enfin ton visage
Boy I just wanna see your face and hear you say
Garçons je veux juste voir ton visage et t'entendre dire

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Dada da da
Lala la la
Dada da
Lala la
Dada da da
Lala la la
Dat da da
La la la
Dada da da
Lala la la
Dat da da
La la la
Dada da da
Lala la la

[Aaliyah] (Treach)
[Aaliyah] (Treach)
It would not be too hard
Ca n'est pas si compliqué
If you want my heart, just say you love me
Si tu veux mon coeur, dis juste que tu m'aimes
(I'm loving every inch)
(j'aimes toutes ces mesures)
No one in the world could tear us a part
Personne au monde peut nous séparer
I'll be your lady
Je serais ta femme
(Well can I have a pinch ? )
(Bien, puis-je avoir un pincement ? )
So what you say
Alors que dis tu
(What do I say ? )
(Qu'est ce que je dis ? )
Baby tell me what's your name
Bébé dis-moi quel est ton nom
(Treach, you wanna play ? )
(Treach, veux-tu jouer ? )
Will it be o. k.
C'est d'accord
(Guaranteed a. o. k. )
(Promet-moi que se sera d'accord)
Let me take you to meet my mom
Laisses moi te presenter ma mère

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

[Treach] (Aaliyah)
[Treach] (Aaliyah)
Oh baby I could touch ya (da, da, dah)
Oh bébé je peut te toucher (la, la, la)
You kiss me right (da da dah)
Tu m'embrasses (la la la )
Be your lover undercover, get a woman wet (da dah dah)
Etre ton amoureux secret, avoir une copine mouillée (la la la)

[Verse 5](x2)
[couplet 5](x2)
[Aaliyah] (Treach)
[Aaliyah] (Treach)
I wanna get to know a little more about you
Je veux en savoir un petit peu plus sur toi
And then you smile
Et ensuite tu souris
(And then what follows ? )
(Et ensuite ? )
Our love is pouring down
Notre amour est un deversement vers le bas
(Like there ain't no tomorrow)
(Comme si il n'y avait pas de lendemain)
Baby can we talk
Bébé pouvons nous parler
(My heart ain't hollow)
(Mon coeur n'est pas creux)
About us
De nous
(Melts in my mouth but that ain't all though)
( Fond dans ma bouche mais ce n'est pas tout)

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

(*)Un grand merci à ¤... LuCiÔl... ¤ pour m'avoir aider et pris le temps de corriger toute les fautes que j'avais fait ! ! !