Paroles et traduction de la chanson «Beat Your Heart Out» par The Distillers

Beat Your Heart Out (Battre Ton Coeur)

Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
I know, let alone to rest alone
Je sais, laissé seul pour se reposer
You're making me
Tu me rends...
I had to run the damage is done
Je devais m'enfuir les dégâts étaient déjà causés
I give it up there's nothing left
J'abandonne il ne reste plus rien
Take the rest you're draining me
Prends le reste tu m'entraînes avec toi
I set it light it burns so bright
Je l'allume et il brûle si fort
Stab it out
Poignarde le
Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
I know, i know, i know
Je sais, je sais, je sais
I had to run the damage is done
Je devais m'enfuir les dommages étaient déjà causés
I give it up i had to go
Je l'abandonne je devais partir
It's got control, you're breaking me
Il a le contrôle, tu me brises
There's nothing left, take the rest
Il ne reste plus rien, prends le reste
Stab it out, stab it out
Poignarde le, poignarde le
I set it light
Je l'allume
It burns so bright
Il brûle si fort
You're draining me
Tu m'entraînes avec toi
Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
Let alone, rust alone~
Laissé seul, Rouille seul
Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
There's nothing left, so take the rest~
Il ne reste plus rien, alors prends le reste
Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
Baby, you make my heart beat faster
Bébé, tu fais battre mon coeur plus vite
Let alone...
Laissé seul...