Paroles et traduction de la chanson «El Coro Dominicano» par Aventura

El Coro Dominicano (Le Choeur Dominicain)

I am going to dedicate this song to all my dominican peoples, no doubt
Je vais consacrer cette chanson à tout mon peuple dominicain, sans aucun doute
Yo voy a representar a todos los dominicanos(2x)
Je vais représenter tout les dominicains (2x)
Mencionando donde hay coro, mujeres y muchos vacanos(2x)
En mentionnant où il y a le choeur, les femmes et de nombreux « vacano »
Por ejemplo allá en el Bronx de donde somos los teenagers(2x)
Par exemple, allez dans le Bronx, d'où nous sommes les jeunes
En la Trinity y Gerald los tigueres allí nos quieren(2x)
Dans la Trinité et Gerald là où les « tigueres » nous veulent
Pero tengo que decir donde de verdad hay mujeres
Mais je dois vous dire où il y a des femmes
Pero yo voy a decir donde de verdad hay mujeres
Mais je dois vous dire où il y a des femmes
Señores voy a rapiar para que lo escuchen mi gente(2x)
Messieurs, je vais raper pour que mes gens m'écoutent

(Rap)
(rap)
En el alto manhattan las mujeres tan, el corito en la esquina
Au nord de Manhattan il y a tellement de femmes, le corite au coin
Privando en pacha,
En privant dans la « pacha »
Cerveza presidente no puede faltar, aunque yo no la tomo me gusta mirarla y merengue y bachata en los carros sonar,
La bière président ne peut pas manquer, ainsi que le volume, j'aime surveiller et « merengue » et « bachata » dans les voitures qui sonnent
Las mujeres mas buena bailando entregá, el relajo vacano es para disfrutar
Les femmes plus bonnes se livrent en dansant le « relajo vacano » sert à jouir

Es el coro de nosotros, el coro dominicano
C'est notre choeur, le coeur dominicain
Guai guai
Guai guai

Leandro es el vacano de Morris
Leandro est ce qui est « vacano » de Morris

Ok señores ahora vamos ir para el Bronx
Ok messieur, nous allons maintenant aller dans le Bronx
Vamo a ver donde esta esa escuela con muchos vacanos
Nous allons voir où est cette école avec beaucoup de « vacanos »
Vamos a ver señores hagan el corrito conmigo que dice así
Nous allons voir des messieurs faisant le corite avec moi, qu'il dit ainsi
Mi gente de South Bronx (el coro dominicano)
Mon peuple du Bronx Sud (le choeur dominicain)
Que no se me quede Taft (el coro dominicano)
Qui ne reste pas Taft (le choeur dominicain)
Los vacanos de Boston (el coro dominicano)
Ce qui est « vacano » de Boston (le choeur dominicain)
La esquina de platanito (el coro dominicano)
Le coin d'argent (le choeur dominicain)
Eso por aya en Vyse (el coro. . )
Cela par là-bas en Vyse (le choeur dominicain)
Y también por gerald (el coro dominicano)
Et aussi de Gerald (le choeur dominicain)
Soy de milly 45 (el coro dominicano)
Je suis de « milly » 45 (le choeur dominicain)
Pero que no se te olvide (el coro dominicano)
Mais on ne t'oublie pas (le choeur dominicain)

En el alto manhattan las mujeres tan, el corito en la esquina privando en pacha,
Au nord de Manhattan il y a tellement de femmes, le corite au coin. En privant dans la « pacha »
Cerveza presidente no puede faltar, aunque yo no la tomo me gusta mirarla y merengue y bachata en los carros sonar,
La bière président ne peut pas manquer, ainsi que le volume, j'aime surveiller et « merengue » et « bachata » dans les voitures qui sonnent
Las mujeres mas buena bailando entrega, el relajo vacano es para disfrutar
Les femmes plus bonnes se livrent en dansant le « relajo vacano » sert à jouir
Es el coro de nosotros el coro dominicano
C'est notre coeur, le coeur dominicain

Ruby tú si sabes de esto
Rubis, toi si tu sais quelque chose
Trueno funk funk funk
Tonerre, funk funk funk
Ese mikey a el le gusta eso
Ce « mikey », il aime cela

Ok señores ahora vamos a pasar por manhattan
Ok messieurs, nous allons maintenant passer par Manhattan
Que allí si hay un coro
Là où se trouve le choeur
Señores hagan el corito conmigo
Messieurs fait le corite avec moi
Por allá en washington heights (el coro dominicano)
Pour aller à Washington tailles (le choeur dominicain)
Por allá es que esta la vaina (el coro dominicano)
Pour aller là où il y en a (le choeur dominicain)
May be peacefull now in thomas (el coro dominicano)
Peut-être maintenant la chance de thomas (le choeur dominicain)
Esa gente sabe de eso (el coro dominicano)
Ces gens savent cela (le choeur dominicain)
Los vacanos de yi dos (G2) (el coro dominicano)
Les « vacanos » les deux (le choeur dominicain)
Por allá es que esta la vaina (el coro dominicano)
Pour aller là où il y en a (le choeur dominicain)
Pues esa gente forman coro (el coro dominicano)
Donc ces gens forment le choeur (le choeur dominicain)
Pero que no se te olvide (el coro dominicano)
Mais on ne t'oublie pas (le choeur dominicain)

En el alto manhattan las mujeres tan, el corito en la esquina privando en pacha,
Au nord de Manhattan il y a tellement de femmes, le corite au coin. En privant dans la « pacha »
Cerveza presidente no puede faltar, aunque yo no la tomo me gusta mirarla y merengue y bachata en los carros sonar,
La bière président ne peut pas manquer, ainsi que le volume, j'aime surveiller et « merengue » et bachata dans les voitures qui sonnent
Las mujeres mas buena bailando entrega, el relajo vacano es para disfrutar
Les femmes plus bonnes se livrent en dansant le « relajo vacano » sert à jouir
Es el coro de nosotros el coro dominicano
C'est notre coeur, le coeur dominicain

Maniático te la comiste
« Maniatico » l'as mangée
Let me find out
Laisse moi le découvrir
Lenny bufiamo al mundo
Lenny « bufiamo » le