Paroles et traduction de la chanson «Sea-side Friends» par Ghinzu

Sea-side Friends (Amis Du Bord De Mer)

I feel comfortable
Je me sens confortable
My life is spectacular
Ma vie est spectaculaire
I am free
Je suis libre
Totally free
Totalement libre
I love me
Je m'aime

I was born in a millionaire
Je suis né millionaire
And I'll die a billionaire
Et je mourrai en billionaire
And wind blows in the trees
Et le vent souffle dans les arbres
And my good friends are with me
Et mes meilleurs amis sont avec moi
Under trankilizers
Sous tranquilisants
In my villa near Kabul
Dans ma villa près de Kaboul
We're wondering ourselves
Nous nous demandons
If it's true or insane
Si c'est vrai ou insencé
That we're all made of champaign
Que nous sommes tous faits de champagne - peine (mélange entre champaign et pain)

Love love me, any time
Aime aime-moi, chaque fois
Love love me, turn around
Aime aime-moi, retourne-toi

Good friends at the pool
Meilleurs amis à la piscine
Waiting for the dawn
Attendant l'aube
Making the sound of rocks ya
Faisant le bruit des glaçons ya
Knock in their glasses
Qui frappent dans leurs verres
Imagining the world
Imaginant le monde
In orbit around their asses
En orbite autour de leurs fesses
Yes my friend and I
Oui mon ami et moi
Are debating about art
Débattons d'art
Golf, porn and cars
De golf, de pornographie et de voitures

Aren't second guessing ourselves
Nous ne nous découvrons pas une seconde fois
If we know each other well
Si nous nous connaissons bien

Love love me, any time
Aime aime-moi, chaque fois
Love love me, turn around
Aime aime-moi, retourne-toi
Love love me, if you find me
Aime aime-moi, si tu me trouves