Paroles et traduction de la chanson «Dance Into The Light» par Phil Collins

Dance Into The Light (Dansez Dans La Lumière)

It's there in the eyes of the children,
C'est dans les yeux des enfants,
In the faces smiling in the windows.
Dans ces visages qui sourient à la fenêtre.
You can come on out, come on open the doors,
Vous pouvez sortir, ouvrez les portes,
Brush away the tears of freedom.
Essuyez les larmes de la liberté

Now we're here, there's no turning back.
Maintenant que nous sommes là, pas question de revenir en arrière.
We have each other, we have one voice.
Tous ensemble, nous n'avons qu'une seule voix.
Hand in hand we will lay the track,
Main dans la main, nous poserons les voies,
Because the train is coming to carry you home.
Car le train arrive pour vous ramener à la maison.
Come dance with me.
Venez danser avec moi.

[Chorus]
[Refrain]
Dance into the light,
Dansez dans la lumière,
Everybody dance into the light,
Tout le monde danse dans la lumière,

There'll be no more hiding in shadows of fear,
Plus question de se cacher dans l'ombre et la terreur,
There'll be no more chains to hold you,
Il n'y aura plus de chaîne à porter,
The future is yours, you hold the key,
L'avenir est à vous, vous avez la clé,
And there are no walls with freedom.
Et il n'y a pas de mure avec la liberté.

Now we're here, we won't go back.
Maintenant que nous sommes là, et nous n'y retournerons pas,
We are one world, we have one voice.
Nous formons un seul monde, nous n'avons qu'une seule voix,
Side by side we are not afraid,
Côte à côte nous n'avons plus peur,
Because the train is coming to carry you home.
Car le train arrive pour vous ramener à la maison.
Come dance with me.
Venez danser avec moi.

[Chorus]
[Refrain]

Do you see the sun, it's a brand new day.
Regardez le soleil, c'est un jour nouveau.
Oh, the world's in your hands, now use it.
Le monde est entre vos mains alors prenez-le.
What's past is past, don't turn around,
Le passé est le passé, ne vous retournez pas,
Brush away the cobwebs of freedom.
Balayez les toiles d'araignée de la liberté.

Now we're here, there's no turning back.
Maintenant que nous sommes là, pas question de revenir en arrière.
You have each other, you have one voice.
Vous êtes ensemble, vous n'avez qu'une seule voix.
Hand in hand you can lay the tracks,
Main dans la main, vous pouvez poser les voies,
Because the train is coming to carry you home.
Car le train arrive pour vous ramener à la maison.
Come dance with me.
Venez danser avec moi.

[Chorus]
[Refrain]