Paroles et traduction de la chanson «Till I Collapse Remix» par 50 Cent

Till I Collapse Remix (Jusqu'à Ce Que Je M'effondre Remix)

(Intro)
(Intro)
G-g-g G Unit !
G Unit !
50 Cent
50 cent
Shady
Shady
Aftermath
Aftermath (1)
The Dream Team
L'équipe de rêve (2)
We gotta get the Get Well cards
Nous devons avoir les bonnes cartes en main
Niggas is sick
Les blacks sont malades
Feel this
Sent ça
Motion picture shit
Mouvement de putain d'image
Hahahaha
Hahahaha

(50 cent)
(50 cent)
Now don't think I won't hit ya 'cause I'm popular
Maintenant ne penses pas que je ne te frapperais pas parce que je suis populaire
I got a P90 Ruger, gonna pop at ya
J'ai un P90 Ruger, je vais te le mettre
Catch ya slippin', I'mma give ya what I got for ya
Je t'ai attrapé entrain de dormir, je vai te donner ce que j'ai pour toi
My clip loaded with 16 shots for ya
Moon chargeur est charger de 16 coups pour toi
You never had a hot gun on your waste and blood on your shoe
Tu n'a jamais eu un flingue dans tes hanches et du sang dans tes chaussures
'Cause a nigga went and said the wrong shit to you
Parce qu'un black est parti te dire quelque chose de faux
Homie you ain't been through, what I been through
Mec tu n'a jamais vécu, ce que j'ai vécu
You not like me and I'm not like you
Tu ne me ressembles pas, et je ne te ressembles pas
I'm like an animal with it when I spit it, it's crazy
J'ai l'air d'un animal avec ça quand je le crache, c'est dingue
Got semi-autos and put holes in niggas tryna play me
J'ai des semi-automatiques et je fait des trous dans les blacks qui essayent de jouer ave moi
One shot is not enough, you need at least an uzi to move me
Un tir ne suffit pas, tu as besoin au moins d'un uzi (3) pour me bouger
After four bottles of Don, the kid start feelin' woozie
Après quatre bouteilles de Don, le kid (4) commence a se sentir péter
I write my life, you write what you see in gangsta movies
J'écris à propos de ma vie, tu écris sur ce que tu as vu dans des films de gangsters
I'm gangsta to the core, nigga you can't move me
Je suis un gangster pour de vrai, mec tu ne peux pas me bouger
I find my space at the top
Je trouve mon espace au sommet
I got this rap shit locked
J'ai ce ce putain de rap dans mon viseur
I never heard of you, you heard of me
Je n'ai jamais entendu parler de toi, tu as entendu parler de moi
I murder you, spit shells at your convertible
Je te tue, crachant des obus sur tes décapotables
Lotus, you notice
Lotus, tu as remarqué
Rich or poor, hollows still go through your door
Riche ou pauvre, les creux toujours à travers ta porte
This is war
C'est la guerre
You scared of me, you not prepared for me
Tu as peur de moi, tu n'est pas près pour moi
The kid is back, 50 Cent
Le kid est de retour, 50 cent
I know you like that, yea I know you like that
Je sais que t'aimes ça, je sais que t'aimes ça

(Refrain) (Nate Dogg)
(Refrain 2X Nate Dogg)

Till the roof comes off, till the lights go out,
Tant que le toit aura pas dégagé, tant que la lumière sera pas éteinte
Till my legs give out, can't shut my mouth
Tant que mes jambes ne m'auront pas lâché, je ne pourrais pas me taire
Till the smoke clears out and my high burns out,
Jusqu'à ce que la fumée ait disparue est ce que je suis défoncé ? peut être
I'ma rip this shit till my bones collapse.
Je vais me déchaîner la dessus, jusqu'à ce que mes os s'effondrent

Till the roof comes off, till the lights go out, (Until the roof)
(Eminem) Dès que le couplet commence je bouffe le coeur d'un MC
Till my legs give out, can't shut my mouth (The roof comes off)
Qu'est ce qu'il dit ? Comment ne pas être contre moi, petit malin !
Till the smoke clears out and my high burns out, (Until my legs)
C'est absurde comme tout le monde prend chaque mot à la lettre
I'ma rip this shit till my bones collapse. (Give out from underneath me)
Je n'aurais certainement jamais les soutiens que je crois mériter
(Eminem) Soon as the verse starts, I eat at an MC's heart
Mais je me laisserais jamais faire, ma place m'est reservée à jamais
What is he thinkin ? How not to go against me, smart !
Donc si jamais je quitte la terre, ce serait d'abord ma mort
And it's absurd, how people hang on ev-ery word
Parce que au fond de mon coeur je sais que rien ne pourrais être pire
I'll probably NEVER get the props I feel I ever deserve
C'est pour ça que je suis malin quand j'assemble chacun de mes couplets
But I'll never be served, my spot is forever reserved
Mes pensées sont sporadiques Je fais comme si j'était accro aux drogues
If I ever leave Earth, that would be the death of me first
Je rappe comme si j'étais accro à l'héroine comme si j'étais Kim Mathers
Cause in my heart of hearts I know nothin could ever be worse
Mais j'ai pas envie d'être tout le temps en train de me disputer
That's why I'm clever when I put together ev-ery verse
Le fait est que je préfèrerais m'asseoir est allumer quelques rappers
My thoughts, are sporadic, I act, like I'm a addict
Donc c'est comme une attaque que je fais sur eux
I rap, like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers
La pistes est sur un rap de battle qui veut de l'électricité statique ?
But I don't wanna go forth and back in constant battles
Parce que je ne pense pas vraiment que le fait d'être Slim Mathers est important
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
Un Cd platine ce serait vraiment dingue si j'était pas le meilleur donc
So this is like a full blown attack I'm launchin at 'em
(Refrain) (Refrain)
The track is on some battlin raps who want some static ?
(Eminem) Tant que le toit
Cause I don't really think that the fact that I'm Slim matters
(N. Dogg) Tant que le toit
A plaque and platinum status is WACK if I'm not the baddest, so
(Eminem) tant que le toit ne se sera pas effondré
(Refrain) (Refrain)
(N. Dogg) tant que le toit ne se sera pas effondré
((Eminem) Until the roof
(Eminem) Tant que mes jambes
(N. Dogg) Until the roof
(N. Dogg) Tant que mes jambes
(Eminem) The roof comes off
(Em et NT) ne m'auront pas lâché
(N. Dogg) The roof comes off
(Eminem) Je ne m'effondrerais pas, je resterais grand
(Eminem) Until my legs
(Eminem) J'ai le sentiment que personne ne peut me battre
(N. Dogg) Until my legs
(1) : Label de Dr Dre
(Em + NT) Give out from under me
(2) : Surnom donné a l'origine a l'equipe de basket avec Jordan, Magic johnson...
(Eminem) I will not fall, I will stand tall
(3) : Arme automatique a tres grand debit de coups e feu
(Eminem) Feels like no one can beat me
(4) : Surnom de 50 cent