Paroles et traduction de la chanson «Ronde De Nuit (feat. Amine)» par Gomez & Dubois

Ronde De Nuit (feat. Amine) (Ronde De Nuit)

(Gomez et Dubois)
(Gomez et Dubois)
Tu sais la nuit on tourne grave
Tu sais la nuit on tourne grave
Les G savent, les putes se sauvent
Les G savent, les putes se sauvent
Depuis que Cosette s'est fait marave
Depuis que Cosette s'est fait marave
La violence monte au même rythme que le FN
La violence monte au même rythme que le FN
Et la FM joue du rap pour les cailles en BM
Et la FM joue du rap pour les cailles en BM
La nuit en manque d'amour, les gens s'alcoolisent
La nuit en manque d'amour, les gens s'alcoolisent
Leurs maux s'amplifient et leur tristesse s'attise
Leurs maux s'amplifient et leur tristesse s'attise
Ce soir je reste cool, pépère
Ce soir je reste cool, pépère
Je fais tourner le joint de beu-hèr à mon partenaire
Je fais tourner le joint de beu-hèr à mon partenaire
Je pousse le volume, les basses à fond ça le fait
Je pousse le volume, les basses à fond ça le fait
Je me marre en voyant des bleus avec leur sifflet
Je me marre en voyant des bleus avec leur sifflet
Pour nous la nuit, tous les feux sont verts (même la journée)
Pour nous la nuit, tous les feux sont verts (même la journée)
Alors mec pied au plancher j'accélère
Alors mec pied au plancher j'accélère
Tiens, ça tire dans toutes les rues, je m'en fous
Tiens, ça tire dans toutes les rues, je m'en fous
De toutes façons c'est pas mon secteur et je suis saoul
De toutes façons c'est pas mon secteur et je suis saoul
Des fois la nuit on a le blues comme dans Hill Street
Des fois la nuit on a le blues comme dans Hill Street
Alors moi et Dubois on se finit dans les bars à strip
Alors moi et Dubois on se finit dans les bars à strip

[Refrain]
[Refrain]
(Amine)
(Amine)
Gomez & Dubois ghirr khabta ou zetla
Gomez & Dubois, juste la tease et le bédo
Lioum ma kaïna harrba lina l'hata
Ce soir pas de poursuite, à nous la flambe
Akbarr Khouanin likoum had lil
Les plus grands voleurs, cette nuit est la votre
Gomez & Dubois ghirr naas ou l'makla
Gomez & Dubois savent juste dormir et manger

(Gomez et Dubois)
(Gomez et Dubois)
Ce soir on en n'a rien à foutre, dans la caisse
Ce soir on en n'a rien à foutre, dans la caisse
Avec mon gars Gomez, on laisse faire
Avec mon gars Gomez, on laisse faire
On reste en civil, donc les rackets abstinence
On reste en civil, donc les rackets abstinence
Ce soir pas d'intervention et d'assistance La loi c'est férié entre elle et moi
Ce soir pas d'intervention et d'assistance La loi c'est férié entre elle et moi
En congés, les voyous sont aux abois
En congés, les voyous sont aux abois
Les honnêtes gens en sursis disent merci
Les honnêtes gens en sursis disent merci
Préfèrent les bandits plus que G & D
Préfèrent les bandits plus que G & D
On roule et boit à fond et fume à fond et
On roule et boit à fond et fume à fond et
Je suis défoncé, musique à fond et
Je suis défoncé, musique à fond et
Au feu rouge un merdeux vient laver mon pare-brise
Au feu rouge un merdeux vient laver mon pare-brise
Qu'est ce tu veux ?
Qu'est ce tu veux ?
Coup de pied au cul, dans son seau et dans sa raclette Ptouh ! Na halbuk
Coup de pied au cul, dans son seau et dans sa raclette Ptouh ! nique ta mere !
Une insulte ?
Une insulte ?
Je vais lui faire sa fête
Je vais lui faire sa fête
Attends que je… Dubois pue la gerbe !
Attends que je… Dubois pue la gerbe !
Putain, mes shoes, ma chemise, mon pantalon C'est Dubois dans la gerbe !
Putain, mes shoes, ma chemise, mon pantalon C'est Dubois dans la gerbe !
Le foie meurt mais ne se rend pas
Le foie meurt mais ne se rend pas
J'ai vomi partout, j'ai l'air d'un con mais bon
J'ai vomi partout, j'ai l'air d'un con mais bon
Au volant again, come again !
Au volant again, come again !
La nuit est belle et y'a rien qui me gêne
La nuit est belle et y'a rien qui me gêne

[Refrain]
[Refrain]

(Gomez et Dubois)
(Gomez et Dubois)
Gomez, Dubois saktin, had lila khabtim
Gomez & Dubois sont silencieux, cette nuit ils sont saouls
Ou mâa l'kanâ mdabzin, wa âla zetla daïkhin
Ils se battent pour la bouteille et sont fonsdés au bédo
Gomez, Dubois saktin, had lila khabtim
Gomez & Dubois sont silencieux, cette nuit ils sont saouls
Ma hagrrou cousin, cousine, had l'hanouche deux imbéciles
Ils ne s'en prendront pas à nos cousins et cousines, ces condés sont deux imbéciles
Et le retard dans les affaires ?
Et le retard dans les affaires ?
Pas grave mec
Pas grave mec
Demain on va se refaire, la hagla c'est quand on est vraiment vénèr
Demain on va se refaire, la hagla c'est quand on est vraiment vénèr
Mais là c'est die, paumé dans mon trois feuilles de thaï Fly, je repère les cailles
Mais là c'est die, paumé dans mon trois feuilles de thaï Fly, je repère les cailles
Et Boum Bye Bye leur maille est dans ma poche
Et Boum Bye Bye leur maille est dans ma poche
Zoom sur les boulevards si des clients approchent
Zoom sur les boulevards si des clients approchent
Ce soir c'est le repos du guerrier
Ce soir c'est le repos du guerrier
Dubois fait sauter la Fuego comme les caisses à L. A.
Dubois fait sauter la Fuego comme les caisses à L. A.
La BAC tourne, pour éviter que les feuilles se collent
La BAC tourne, pour éviter que les feuilles se collent
Je tire une latte, leur fait un signe de tête et puis rigole
Je tire une latte, leur fait un signe de tête et puis rigole
Plus l'alcool est fort, moins y'a de surprises
Plus l'alcool est fort, moins y'a de surprises
La nuit j'entends toujours ces mots en arabe qui me disent…
La nuit j'entends toujours ces mots en arabe qui me disent…

[Refrain]
[Refrain]

(Dj Tahar)
(Dj Tahar)
Ma t'si l'inspecteur Tahar Rimix !
C'est l'inspecteur Tahar remix !
Ta Ouahed ma y bougi ! erregace ! ejebède ! ma raqueche tessmère ou la ?
Que personne ne bouge ! danse, lève toi ! t'entends pas ou quoi ?
Fi rhatarr el papiche ou l'papichette sans piti !
Dédicace à tous les mecs et les meufs sans pitié !
Hada y semouh Gomez et Dubois sahbi
Ceux-là y s'appellent Gomez et Dubois poto
Dsahaque ou la ? wim ra koume ?
Tu rigoles ou quoi ? où vous ètes ?
Ejebède raoudha ! ejebède raoudha ! ejebède aïwa
Lèves toi, recommences ! lèves toi, recommences ! léves toi, aïwa !

[Refrain]
[Refrain]