Paroles et traduction de la chanson «Tonight» par Staind

Tonight (Cette Nuit)

Just try to understand this isn't what I planned
Essaye seulement de comprendre que ce n'est pas ce que j'ai prévu
This ride's out of my hands
Je ne contrôle plus le chemin que l'on prend
So now I'm forced to be something I can not be
Et aujourd'hui je suis forcé de devenir quelquechose que je ne peux pas être
If only I could make you see
Si seulement je pouvais te montrer

[Chorus]
[Refrain]
Tonight I'm alive
Cette nuit je suis conscient
I've watched you all grow up and so have I inside
Je t'ai regardé grandir et ce que j'ai à l'intérieur de moi
This isn't really what I had in mind
Ne ressemble pas vraiment à ce que j'ai dans l'âme

I no longer relate to this world of hate
J'ai arrêté de parler de ce monde plein de haine
That's forced upon my plate
On m'en a empêché
I tend to disagree, I hope it's not just me, alone
Mais je reste en désaccord, j'espère qu'il n'y a pas que moi, seul
If only I could make you see
Si seulement je pouvais te montrer

[Chorus (x3]]
[Refrain X3]