Paroles et traduction de la chanson «Give Me A Try» par Sizzla

Give Me A Try (Donne Moi Un Essai)

[Verse 1]
[Couplet 1]

Where do you go, don't you need my love baby ?
Où vas-tu, n'as-tu pas besoin de mon amour bébé ?
Why can't you come on and let us play ?
Pourquoi ne peux-tu pas venir et nous laisser jouer ?
When are you going to come my way ?
Quand vas-tu venir sur mon chemin ?
What sort of things they've been telling you ?
Quel genre de choses t'ont-ils dites ?
I've got to stop them from compelling you girl
Je dois les faire arrêter de te contraindre girl
They just won't stop me from getting you
Ils ne me feront tout simplement pas arrêter de te conquérir

[Chorus]
[Refrain]

Give me a try, ‘cause I
Donne-moi un essai parce que je
Know that things will be great
Sais que les choses seront géniales
Free your mind, don't deny
Libère ton esprit, ne nie pas
True love never dies
Le vrai amour ne meurt jamais
It only creates
Il ne fait que de créer

[Verse 2]
[Couplet 2]

I'm gonna take you right there
Je vais te prendre juste là,
Love for a lifetime
T'aimer pour la vie
I'm gonna make your life so clear
Je vais rendre ta vie si claire
Girl, gonna make you mine
Fille, je vais te faire mienne
I'm gonna take you right there
Je vais te prendre juste là,
Love for a lifetime
T'aimer pour la vie
I'm gonna make your life so clear
Je vais rendre la vie si claire
Gonna make you mine
Je vais te faire mienne

[Verse 3]
[Couplet 3]

Tell no lies, don't you cry
Ne dis pas de mensonges, ne pleure pas
No good byes
Pas d'adieux
Just won't work
Ça ne marchera simplement pas
Stars in the sky
Les étoiles dans le ciel
Love's a nice look in your eyes, girl
L'amour est un beau regard dans tes yeux girl
So much you worth
Tu vaux tellement

[Verse 4]
[Couplet 4]

I'm not stupid, I'm not fool
Je ne suis pas stupide, je ne suis pas idiot
Know what I'm doing
Je sais ce que je fais
I've been to school
J'ai été à l'école
Keep a firm grip on what you have
Garde une prise ferme de ce que tu as
She's, more valuable than a pot of gold
Elle a, plus de valeur qu'un pot d'or

[Verse 5]
[Couplet 5]

I'm gonna take you right there
Je vais te prendre juste là,
Oh love for a lifetime
Oh t'aimer pour la vie
I'm gonna make your life so clear
Je vais rendre ta vie si claire
Oh, gonna make you mine girl
Fille, je vais te faire mienne
I'm gonna take your right there
Je vais te prendre juste là,
Love for a lifetime
T'aimer pour la vie
I'm gonna make your life so clear
Je vais rendre la vie si claire

[Chorus x 2]
[Refrain x2]

[Verse 6]
[Couplet 6]

Where do you go, don't you need my love baby ?
Où vas-tu, n'as-tu pas besoin de mon amour bébé ?
Why can't you come on and let us play ?
Pourquoi ne peux-tu pas venir et nous laisser jouer ?
When are you going to come my way ?
Quand vas-tu venir sur mon chemin ?
What sort of things they've been telling you ?
Quel genre de choses t'ont-ils dites ?
I've got to stop them from compelling you girl
Je dois les faire arrêter de te contraindre girl
They just won't stop me from getting you
Ils ne me feront tout simplement pas arrêter de te conquérir