Paroles et traduction de la chanson «Animals» par Coldplay

Animals (Animaux)

Animals we are
Animaux que nous sommes
Disposable, collapsable and raw,
Disponibles, dépérissables et inexpérimentés,
In you go into some crowded room
En vous, nous entrons dans des pièces bondées

And animals that climb
Et des animaux qui montent
And they're climbing over you until you say
Et ils passent par dessus vous jusqu'à ce vous disiez
Off you go, off you go
Va t'en, va t'en

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Animal I am
Animal que je suis
And I'm looking for an answer just like you
Et je cherche une réponse exactement comme vous
But I should know which way to turn
Mais je devrais savoir quelles manières pour changer

An animal that runs,
Un animal qui court,
And I ran away from you because I'm scared
Et je m'enfuis de vous parce que je suis effrayé
Off you go, off you go
Va t'en, va t'en

If you're gonna go, go now
Si tu vas partir, pars maintenant
If you're gonna go, go now
Si tu vas partir, pars maintenant
I forgot to tell you how
J'ai oublié de te dire comment
So if you're gonna go
Alors si tu vas partir
Go now
Pars maintenant

Oh, oh
Oh, oh

Animal you are
Animal que vous êtes
Disposable, defenceless yes and...
Disponibles, sans défense oui et...
Watch your mouth, boys watch your mouth
Fais attention à ta gueule, des garçons observent ta gueule

I'm an animal that runs,
Je suis un animal qui court,
And I made all my excuses to you
Et je t'ai fait toutes mes excuses
And I missed my chance by a stones throw
Et la chance m'a manquéà cause d'un jet de cailloux

If you're gonna go, go now
Si tu vas partir, pars maintenant
If you're gonna go, go now
Si tu vas partir, pars maintenant
I forgot to tell you how
J'ai oublié de te dire comment
So if you're gonna go
Alors si tu vas partir
Go now
Pars maintenant
Go now
Pars maintenant
Go now
Pars maintenant
Go now
Pars maintenant

One
Seul

Now crumble
Maintenant trébuche
Crumble and fall
Trébuche et tombe
Crumble and fall like an animal
Trébuche-toi et tombe comme un animal

I crumble
Je trébuche
Crumble and fall
Trébuche et tombe
Crumble and fall like an animal
Trébuche et tombe comme un animal

Yes I crumble
Oui, je trébuche
Crumble and fall
Trébuche et tombe
Crumble and fall like an animal
Trébuche et tombe comme un animal

Yes I crumble
Oui, je trébuche
Crumble and fall
Trébuche et tombe
Crumble and fall like an animal
Trébuche et tombe comme un animal