Paroles et traduction de la chanson «Did You Ever Think (Remix) (feat. Nas)» par R. Kelly

Did You Ever Think (Remix) (feat. Nas) (N'As Tu Jamais Imaginé (Remix))

(R. Kelly)
(R. Kelly)
No matter what ya'll say or do
Peut importe ce que vous faites ou dites
We gotta get this money
On doit avoir cet argent
Watch out playa, we come for you
Faites gaffe les flambeurs, on arrive pour vous
Take all of your honies
On va prendre toutes vos femmes
First of the month and rent is due
Le premier jour du mois, on doit nous payer
We gotta get this paper
On doit avoir ce bout papier
Come for us, we'll wait for you
Viens à nous, on t'attendra
A million men can't take us
Un million d'homme ne pourra pas nous déloger

[Chorus]
[Refrain]
Did you ever think that you would be this rich ?
N'as-tu jamais imaginé que tu serais aussi riche ?
Did you ever think that you would have these hits ?
N'as-tu jamais imaginé que tu ferais tous ces hits ?
Did you ever think that you would be the don ?
N'as-tu jamais imaginé que tu serais ce prince ?
Have a crib with a fifty acre lawn
Et avoir un palace avec un jardin de 50 acres (1)

Did you ever think that you would be this paid ?
As-tu jamais imaginé que tu serais autant payé ?
Were there times when your ass was real afraid
Alors qu'il y avait de moment ou tu avais tellement faim
Did you ever think that you would sell out tours ?
As-tu jamais imaginé que tu vendrais nos tournées ?
Have a show with fifty million viewers
Et avoir un concert avec 50 millions de spectateurs

(R. Kelly)
(R. Kelly)
I used to think about how I was gonna make it
J'avais l'habitude de me demander comment j'allais réussir à m'en sortir
Struggling day to day just trying to get this paper
Luttant jour après jour juste pour essayer d'avoir ce papier
Hoping the day would come when things would go my way
Espérant que le jour viendrais où les choses seraient enfin de mon coté
But now I'm living lavish and all I do is hear them say
Mais maintenant ma vie est somptueuse et tout ce que je fais c'est les écouter dire

[Chorus]
[Refrain]

(Nas)
(Nas)
Hey yo
Ouais, yo
Now who knows poverty like Robert and me
Qui connaît aussi bien la pauvreté que Robert et moi
Q, did you ever think you'd be dancin' and vibin' with me
Q, n'as-tu jamais pensé que tu serais là en train de danser avec moi
Q, did you ever think you'd push a Ferrari, blast a Nas CD
Q, n'as-tu jamais imaginé que tu conduirais une Ferrari, écoutant un CD de Nas
With 5 TV's and DVD's, come on ride with me
Avec 5 télés et DVD, viens faire un tour avec moi
Hey then you fly like me
Voila maintenant tu voles comme moi
Honey you heard about the style I got
Chérie tu as entendu parler de mon style
We from the wildest plot, we're police
Du complot le plus sauvage, nous sommes la police
May the rest carry heat where best, we ghetto
Que le repos amène un peu de chaleur de la ou on vient, du ghetto
Never thought we'd ever reach this level
Je n'ais jamais pensé que nous attendrions ce niveau
My people behind metal
Mes amis derrière du métal
The streets coulda had us, but now we live lavish
La rue aurait pu nous avoir, mais maintenant on vit somptueusement
Our preach be the baddest
Nos conseils sont les meilleurs
Bus 'em out while maids change the sheets on the mattress
On fait l'amour avant de les bonnes ne changent les draps du matelas
It's deep cuz I never thought I'd reach this status
C'est bizarre parce que je ne pensais pas atteindre un jour ce niveau
Walk around and grown women stop and look
Juste flâner, et les femmes s'arrêtent et regardent
They recognize me, no longer hide they pocketbooks
Elles me reconnaissent, elles ne cachent plus leur portefeuille
Hate me now cuz I ain't gonna stop, you're stuck
Déteste-moi maintenant car je ne vais pas arrêter, tu es coincée
The remix is R. Kelly, please drop the hook
Le remix de R. Kelly, vas-y fais tourner le refrain
Come on
Viens

[Chorus]
[Refrain]

(R. Kelly)
(R. Kelly)
America
Amérique
Did you ever think
N'as-tu jamais imaginé
Ya ever know
Tu n'as jamais su
Did ya ever think
N'as-tu jamais imaginé
Ya ever know
Tu n'as jamais su
(Come on)
(Viens)

Did ya ever think
N'as-tu jamais imaginé
Ya ever know
Tu n'as jamais su
Did ya ever think
N'as-tu jamais imaginé
Ya ever know
Tu n'as jamais su
(Trackmasters)
(Trackmasters)

[Chorus]
[Refrain]

No matter what ya'll say or do
Peut importe ce que vous faites ou dites
We gotta get this money
On doit avoir cet argent
Watch out playa, we come for you
Faites gaffe les flambeurs, on arrive pour vous
Take all of your honies
On va prendre toutes vos femmes
First of the month and rent is due
Le premier jour du mois, on doit nous payer
We gotta get this paper
On doit avoir ce bout papier
Come for us, we'll wait for you
Viens à nous, on t'attendra
A million men can't take us
Un million d'homme ne pourra pas nous déloger

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Nas)
(Nas)
I just wanna thank God
Je veux juste remercier Dieu
For making Nas the don
Pour avoir fait de Nas le prince
And R. Kelly, the don
Et R. Kelly, le prince
Yeah, sittin' pretty
Ouais, assied-toi

(1) un acre = 4047 m2 donc 50 acre ça fait vraiment beaucoup pour un jardin