Paroles et traduction de la chanson «No Speech» par Guano Apes

No Speech (Aucun Discours)

O. K. Ready to take off
O. K. Prêt à décoller
Do it slow
Fais le lentement
I'm living on the bottom
Je vis sur le fond
I got to go
Je dois y aller
Five little fingers
Cinq petits doigts
Grabbing at the glass
S'agrippant au verre
Gone, those days
Disparu, ces jours
Now I'm running
Maintenant je suis en train de courir
Up and down in my cage
De haut en bas dans ma cage

Too late to defend, I'm buried - insane
Trop tard pour me défendre, je suis enterrée - folle
Don't you know there's more to life than to win
Ne sais-tu pas qu'il y a plus à vivre qu'à gagner
Are you that kind of stereotype ?
Es-tu ce genre de stéréotype ?
It's no time, there's no time
Il n'y a pas de temps, ce n'est pas le moment
There's nothing I could answer
Il n'y a rien que je puisse répondre

[Chorus]
[Refrain]
No Speech
Aucun Discours
As long (as) I get nothing
Aussi longtemps (que) je n'obtiens rien
No Speech
Aucun Discours
As long (as) I get nothing
Aussi longtemps (que) je n'obtiens rien
But I want to get home
Mais je veux rentrer
Let me free, this is not my home
Laisse moi libre, Ce n'est pas mon foyer

Put away your flashing stick
Lance au loin ton bâton lumineux
Don't try to get closer-through my head
N'essaie pas d'approcher de ma tête
Give me a little bit more of your own
Donnes-moi un petit peu plus de toi-même
A little more, don't wanna be
Un peu plus, je ne veux pas être
Anybody's clown
Le clown de qui que ce soit

Too late to defend, I'm buried - insane
Trop tard pour me défendre, je suis enterrée - folle
Don't you know there's more to life than to win
Ne sais-tu pas qu'il y a plus à vivre qu'à gagner
Are you that kind of stereotype ?
Es-tu ce genre de stéréotype ?
It's no time, there's no time
Il n'y a pas de temps, ce n'est pas le moment
There's nothing I could answer
Il n'y a rien que je puisse répondre

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)