Paroles et traduction de la chanson «Little Secret» par Rachel Stevens

Little Secret (Petit Secret)

Oh yeah, oh yeah
Oh Yeah Oh Yeah

Down, shivers up and down
Des frissons me parcourent de haut en bas
Wondering what we'll get up to
Et je me demande pourquoi on se lèverait ?
I'm feeling high get excited
Je me sens si exitée
You know how I like it
Tu sais combien j'aime ça
I'm dying just to be with you
Et je meurs d'envie d'être avec toi

No need to tell a sole, keep it under control
Pas besoin de dire quelques chose, garde le contrôle
Just tell me where to go
Dis moi juste où aller
We'll be in privacy
Nous serons dans l'intimité

I'll be your secret, your holy secret
Je serais ton secret, ton secret sacré
Baby no one would know what we get up to
Mon bébé, personne ne saura jamais pourquoi l'on se lève
I'll be your secret, your little secret
Je serais ton secret, ton petit secret
Don't you know I can't wait just to be with you, oh
Tu sais, je suis impatiente d'être avec toi, oh

So tell me what's the plan
Alors quels sont tes plans ?
Your wish is my command
Ton souhait est ma commande
I'm longing just to please you, tease you, be my mystery man
J'adore te supplier, te taquiner,
You make me rude, got me in the mood
Soit mon homme, mystérieux,
It's so exciting, hiding my secret rendezvous
Tu me mets dans l'ambiance et me rends vulgaire
We're on a role, keep it under control
Et c'est très excitant de cacher mes rendez- vous secret
Just tell me where to go
Nous avons un rôle, et garde le contrôle
We'll be in privacy
Dis moi juste où aller, nous serons dans l'intimité

I'll be your secret, your holy secret
Je serais ton secret, ton secret sacré
Baby no one would know what we get up to
Mon bébé, personne ne saura jamais pourquoi l'on se lève
I'll be your secret, your little secret
Je serais ton secret, ton petit secret
Yes, it's you that my heart is addicted to
Tu sais, je suis impatiente d'être avec toi, oh
Oh yeah
Oh Yeah

I said I like it when you do it like that
Je t'ai dit que j'aimais quand tu faisais comme ça
Slow moves knockin' boots in the back of your car
Avec des mouvements lents, et les bottes qui cognent à l'arrière de ta voiture

I like it when you do it like that
J'aime quand tu fais ça comme ça
(like it when you do it like that)
(J'aime quand tu fais ça comme ça)
Jumpin' hoops gettin' cute in the middle of the dark
Des petits saut, je deviens belle au milieu des ténèbres
I like it when you do it like that
J'aime quand tu le fais ça comme ça

I'll be your secret, your holy secret
Je serais ton secret, ton secret sacré
Baby no one would know what we get up to
Mon bébé, personne ne saura jamais pourquoi l'on se lève
I'll be your secret, your little secret
Je serais ton secret, ton petit secret
Don't you know I can't wait just to be with you
Tu sais, je suis impatiente d'être avec toi, oh

I'll be your secret, your holy secret
Je serais ton secret, ton secret sacré
(I'll be your secret baby)
(Je serais ton secret bébé)
I'll be your secret, your little secret
Je serais ton secret, ton petit secret
(Yes, it's you that my heart is addicted to)
Tu sais, je suis impatiente d'être avec toi, oh

(I'll be your secret, holy secret)
Je serais ton secret, ton secret sacré
I said I like it when you do it like that
Tu sais que j'aime ça
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

(I'll be your secret, holy secret)
Je serais ton secret, ton secret sacré
I said I like it when you do it like that
Tu sais que j'aime quand tu me ait ça
(Yeah, yeah)
(yeah, yeah)
I'll be your secret, holy secret
Je serais ton secret, ton secret caché