Paroles et traduction de la chanson «The Millionaire Waltz» par Queen

The Millionaire Waltz (La Valse Du Millionnaire)

[Chorus]
[Refrain]
Bring out the charge of the love brigade
Moque-toi des mauvais cotés de l'amour
There is spring in the air once again
Il y a encore une fois du printemps dans l'air
Drink to the sound of the song parade
Ecoute le son du défilé
There is music and love ev'rywhere
Il y a de la musique et de l'amour partout
Give a little love to me
Donne-moi un peu de ton amour
(I wanna) Take a little love from me
(J'aimerais) Prends un peu de mon amour
I want to share it with you
Je veux le partager avec toi
Feel like a millionaire
Je me sens comme un millionnaire

Once we were mad we were happy
Autrefois nous étions fous nous étions heureux
We spent all our days holding hands together
Nous passions tous nos jours main dans la main
Do you remember my love
Te souviens-tu, mon amour
How we danced and played ?
Comme nous dansions et jouions ?
In the rain we laid
Dans la pluie nous nous couchions
We could stay there for ever and ever
On pouvait rester là pour toujours et toujours

Now I am sad you are so far away
Maintenant, je suis triste tu es si loin
I sit counting the hours day by day
Je suis assis comptant les heures jours après jours
Come back to me
Reviens vers moi
How I long for your love !
Comme je désire ton amour !
Come back to me
Reviens vers moi
Be happy like we used to be
Soit heureuse comme nous avions l'habitude d'être
Come back come back to me
Reviens reviens vers moi
Come back come back to me
Reviens reviens vers moi
Oh come back to me oh my love
Oh reviens vers moi oh mon amour
How I long for your love
Comme je désire ton amour !
Won't you come back to me ? (yeah)
Ne veux-tu pas revenir vers moi ? (ouais)

My fine friend
Ma bonne amie
Take me wiz you unt love me forever
Prends-moi avec toi jusqu'à ce que tu m'aime pour toujours
My fine friend
Ma bonne amie
Forever forever
Pour toujours pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

Come back come back to me feel
Reviens reviens vers moi je me sens
Make me feel like a millionaire
Fait que je me sente comme un millionnaire