Paroles et traduction de la chanson «Dreamer Deceiver» par Judas Priest

Dreamer Deceiver (Le Rêveur Fourbe)

Standing by my window, breathing summer breeze
Debout à la fenêtre, respirant la brise d'été
Saw a figure floating, beneath the willow tree
Nous avons vu une figure flotter, sous le saule
Asked us if we were happy, we said we didn't know
Il nous a demandé si nous étions heureux, nous avons répondu que nous ne savions pas
Took us by the hands and up we go
Il nous a pris par les mains et nous nous sommes élevés

We followed the dreamer through the purple hazy clouds
Nous avons suivi le rêveur par les nuages pourpres et brumeux
He could control our sense of time
Il pouvait contrôler notre perception du temps
We thought we were lost but no matter how we tried
Nous avons pensé être perdus mais peu importe la façon dont nous avions essayé
Everyone was in peace of mind
Chacun avait l'esprit en paix

We felt the sensations drift inside our frames
Nous avons senti dériver les sensations en nous
Finding complete contentment there
Y trouvant un contentement total
And all the tensions that hurt us in the past
Et toutes les tensions qui nous ont blessés dans le passé
Just seemed to vanish in thin air
Ont semblé disparaître dans l'air devenu rare

He said in the cosmos is a single sonic sound
Il a dit qu'il y avait dans le cosmos un son simple
That is vibrating constantly
Qui vibre constamment
And if we could grip and hold on to the note
Et que si nous pouvions le saisir et maintenir la note
We would see our minds were free... oh they're free
Nous verrions que nos esprits étaient libres… oh ils le sont

We are lost above
Nous sommes perdus au dessus
Floating way up high
Flottants tout là-haut
If you think you can find a way
Si tu penses pouvoir trouver un chemin
You can surely try
Tu peux sûrement essayer