Paroles et traduction de la chanson «Girl For All Seasons (feat. Maureen Teffy, Lorna Luft, Alison Price)» par Michelle Pfeiffer

Girl For All Seasons (feat. Maureen Teffy, Lorna Luft, Alison Price) (Femme Pour Chaque Saison)

I'll be yours in springtime when the flowers are in bloom.
Je serai tienne au printemps, quand la nature est en fleurs
We'll wander through the meadows, in all their sweet perfume.
Nous errerons dans les prés, dans leurs parfums sucrés
And every night I'll hold you tight beneath that April moon.
Et chaque nuits, je te serrerai fort, sous cette lune d'avril

[Chorus]
[Chorus]
Ahhh Ahhh Ahhh
Ahhh Ahhh Ahhh
I'll be your girl for all seasons, all the year through.
Je serai ta femme pour chaque saison, durant l'année entier
Your girl for all seasons,
Ta femme pour chaque saisons
'Cause I love, yes I love to be everything to you, just you.
Car j'aime, oui j'aime être tout pour toi, rien que pour toi

I'll be yours in summer, when we're playin' in the sand.
Je serai tienne pour l'été, quand nous jouerons sur le sable
We'll spend the day together, makin' love and gettin' tanned.
Nous passerons nos jours ensembles, à faire l'amour et à bronzer
And on the beach at sunset, when we're walking hand in hand.
Et sur une plage sous le soleil, nous marcherons main dans la main

[Chorus]
[Chorus]

If you fall in the fall, you'll see, September can be heavenly.
Si tu tombes en automne, tu verras que Septembre peut être un paradis
If you fall, say you'll fall for me,
Si tu tombes, dis que tu tombes pour moi
When autumn leaves are fallin' from the trees.
Quand les feuilles d'automnes tombent des arbres

I'll be yours in winter, when the snow is on the ground.
Je serai tienne en hivers, quand la neige est sur le sol
I'll warm you through December, and I'll always be around.
Je te réchaufferai en décembre, et je serai toujours autour de toi.
We'll kiss below the mistletoe, when Santa comes to town.
On s'embrassera sous le gui, quand Santa arrivera en ville. .

[Chorus]
[Chorus]

Girl for all seasons, I'll be your girl for all seasons.
Femme pour chaque saisons, je serai ta femme pour chaque saisons
Summer in sunshine, winter in snowflakes.
L'été sous le soleil, l'hivers sous les flocons de neige
Springtime in showers, falling in love.
Le printemps sous la douche, tombant amoureuse
Summer, winter, spring, and fall
Été, hiver, printemps, et automne
Yes, I'll be everything to you.
Oui je serai tout pour toi