Paroles et traduction de la chanson «Painkiller» par Alistair Griffin

Painkiller (Tueuse De Douleur)

I can feel that the storm is breaking, possibilities in the air
Je sens que l'orage éclate, des possibiltés dans l'air
You helped to put the past behind me let's leave it there
Tu m'as aidé à mettre le passé derrière moi, abandonons le ici
And you know when I'm bruised and you heal and you soothe
Et tu sais quand je suis meurtri et tu me guéris et tu m'apaises
And you save me from myself
Et tu me sauves de moi même
I'd love to know just how you do that, how you read my mind
J'aimerais vraiment savoir comment tu fais ça, comment tu lis dans mon esprit
Your crooked smile just gets me every time
Ton sourire au coin des lèvres me saisit à chaque fois

[Chorus]
[Refrain]
The pain is gone away
La douleur est partie
I breathe you in
Je t'inspire
I breathe you out
Je t'expire
I've been confused and filled with doubt
J'ai été plongé dans la confusion et rempli de doute
But now you make it ok (The pain has gone away)
Mais maintenant tu as fait tout réussir (la douleur est partie)
There aint no hurt
Il n'y a aucune blessure
There aint no fear
Il n'y a aucune peur
There's only love allowed inside of here
Il y a seulement l'amour qui a la permission d'être ici
Some kind of painkiller baby
Une sorte de tueuse de douleur, chérie

I can dream I'm not scared of wakin'
Je peux rêver, je n'ai pas peur de me réveiller
Thinking you'll just disappear
En pensant que tu disparaîtra
You stop the cynical part of me taking over here
Tu arrêtes ma part de cynisme en prenant sa place
Cos you're strong when I'm weak
Car tu es forte quand je suis faible
And you're right when I'm wrong
Et tu as raison quand j'ai tort
And when I lie you can always tell
Et quand je mens tu peux toujours le dire

I'd love to know just how you do that,
J'aimerais vraiment savoir comment tu fais ça,
How you blow my mind
Comment tu emballes mon esprit
Those pretty eyes just get me every time
Ces jolis yeux me saisissent à chaque fois

[Chorus]
[Refrain]

Twist and turn, scared this wouldn't happen
Tournant en rond, effrayé que cela n'arriverait peut être pas
Petrified but now I'm so open,
Pétrifié mais à présent je suis si ouvert
No turning back on you
Sans me retourner vers toi
Arms wide open, face the fear
Les bras grands ouverts, je fais face à la peur
I can feel that the staorm is breaking, possibilities in the air
Je sens que l'orage éclate, des possibilités dans l'air
You helped to put the past behind me, let's leave it there
Tu m'as aidé à mettre le passé derrière moi, laissons le ici

[Chorus] X2
[Refrain] X2