Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Two Of Them Kissed Last Night» par Lisa Kudrow

Two Of Them Kissed Last Night (Deux D'entre Eux Se Sont Embrassés Hier Soir)

There was a girl we'll call her Betty
Il y avait une fille que nous appellerons Betty
And a guy let's call him Neil
Et un gars que nous appellerons Neil
Now I can't stress this point too strongly
Maintenant je tiens absolument à vous dire
This story isn't real.
Que cette histoire n'est pas réelle.

Now our Neil must decide
Maintenant notre Neil doit décider
Who will be the girl that he casts aside ?
Qui va être la fille qu'il va écarter ?
Will Betty be the one who he loves truly
Est-ce que ce sera Betty qu'il aime de tout son coeur ?
Or will it be the one who we'll call L-L-Lulie ?
Ou l'autre que nous appellerons L-L-Lulie ?
He must decide, he must decide
Il doit décider, il doit décider,
Even though I made him up he must decide.
Et même si je l'ai inventé, il doit décider.

 
Publié par 6035 2 3 4 le 31 mai 2004 à 18h56.
Lisa Kudrow
Chanteurs : Lisa Kudrow
Albums : Inconnu

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

amused Il y a 20 an(s) 8 mois à 16:49
9556 3 4 6 amused dans la série c'est doit-il choisir betty qu'il aime de tout son coeur ou l'autre qu'il connait déjà par coeur et à la fin c'est il doit décider, il doit décider et même si c'est l'enfer ce choix il doit le faire! eh oui je la connais par coeur...
LoLoLaBarjo Il y a 20 an(s) 8 mois à 19:43
6035 2 3 4 LoLoLaBarjo ouè jsais mé jvoulé pas recopié la traduk dans la série, spa exactement la mm choz en fait, tu vois? pasken fait L-L-Lulie c pour Julie, et il doit décider même si Phoebe a inventé l'histoire, Neil et les deux meufs, tu vois?
Яå]-[ИÐ¥ Il y a 20 an(s) 8 mois à 23:13
13017 4 4 6 Яå]-[ИÐ¥ Site web 10 pour cette song, ça me fé tro délirer, friends c excellent surtout Chandler et Joey <:-) que de bon souvenir avec cette série culte, moi je dis magnifique,eh hop dan mé favori, mé je prefere la version de "amused" com celle de la série ça fé plus rime
amused Il y a 20 an(s) 8 mois à 21:53
9556 3 4 6 amused oui je comprend LoLoLaBarjo, même en vf, ross s'appelle marcel (comme son singe lol!) et pas neil, mais bon, le sens y est!
Matt & Bee Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:58
9106 3 4 6 Matt & Bee Site web Comme c'est trop bien cette chanson !!! J'adore ! Surtout la tête de ross et des friends pendant qu'elle la chante... Et julie qui sourit mdr !!! :-D
amused Il y a 20 an(s) 2 mois à 03:54
9556 3 4 6 amused ben oui elle sourit, la pauvre elle comprend pas! la tête de ross me fait trop marrer, surtout qd phoebe dit "il doit décider..." lol
Frikitona Il y a 17 an(s) 6 mois à 16:43
14016 4 4 7 Frikitona Site web mdrrr cette chanson est tordante :!!!!!!!
c come avec philis loll :-D
Caractères restants : 1000