Paroles et traduction de la chanson «Everytime (Beltran & Stone Fantasy Remix)» par Britney Spears

Everytime (Beltran & Stone Fantasy Remix) (Chaque Fois)

[Chorus]
[Refrain]
Everytime I try to fly
Chaque fois que j'essaye de voler
I fall without my wings
Je tombe sans mes ailes
I feel so small
Je me sens si petite
I guess I need you, baby
Je devine que j'ai besoin de toi bébé
And everytime I see you in my dreams
Et chaque fois que je te vois dans mes rêves
I see your face, it's haunting me
Je vois ton visage, cela me hante
I guess I need you, baby
Je devine que j'ai besoin de toi bébé

Notice me
Remarque moi
Take my hand
Prends ma main
Why are we
Pourquoi sommes-nous
(Why are we)
( Pourquoi sommes-nous )
Strangers when
Etranges quand
Our love was strong ?
Notre amour était fort ?
(Our love was strong)
( Notre amour était fort )
Why carry on without me ?
Pourquoi continuer sans moi ?
(Why carry on without me ? )
( Pourquoi continuer sans moi ? )
(Me, me, me)
( Moi, moi, moi )

[Repeat Chorus]
[Refrain]

Oh
Oh
Ooh
Ooh

I make believe
Je me convaincs
That you are here
Que tu es là
It's the only way
C'est la seule façon
(It's the only way)
( C'est la seule façon )
I see clear
D'y voir clair
What have I done ?
Qu'ai-je fait ?
(What have i done ? )
( Qu'ai-je fait ? )
You seem to move on easy
Tu sembles t'en remettre si facilement

[Repeat Chorus x2]
[Refrain ] (x2)

Ohhhh...
Ohhhh...
I may have made it rain
Je peux le faire pleuvoir
(May have made it rain)
( Pouvoir le faire pleuvoir )
Please forgive me
S'il te plaît pardonne-moi
My weakness caused you pain
Ma faiblesse t'a causée de la douleur
(Caused you pain)
( Causée de la douleur )
And this song's my sorry
Et cette chanson est mon excuse

Ohhhh...
Ohhhh...
Ooooh...
Ooooh...

At night I pray
La nuit je prie
(I pray)
( Je prie )
That soon your face will fade away
Que bientôt ton visage s'effacera

[Repeat Chorus x2]
[Refrain] (x 2)

I guess I need you, baby
Je devine que j'ai besoin de toi bébé
This song's my sorry
Cette chanson est mon excuse
I guess I need you, baby
Je devine que j'ai besoin de toi bébé