Paroles et traduction de la chanson «Where I Belong» par Gotthard

Where I Belong (D'où Je Viens)

I've been lost and found, run out of grace
J'ai été perdu et retrouvé, course pour la grâce
Felt the city's cold embrace, and I learned the hard way
Senti le froid de la ville m'embrasser, et j'ai appris que la vie est dure
How it feels to be lonely
Comment se sent-on quand on est isolé

I've seen perfect skies, turn into grey
J'ai vu des cieux parfaits, devenir gris
Had my dreams all washed away
Qui m'ont enlevé tous mes rêves
And I realized, what I wanted, was already mine
Et j'ai réalisé, que ce que je voulais, était déjà à moi

[Chorus]
[Refrain]
I'm back to…Where I belong
Je suis de retour… d'où je viens
Been a long time gone, now it feels like home, yeah
Eté longtemps parti, maintenant je me sens comme chez moi, ouais
You are the one
Tu es la seule
And none of us is meant to be lonely
Et aucun de nous n'est censé être seul

It is strange sometimes, you're unaware
C'est parfois bizarre, tu es ignorante
You can't break out, they hold you there
Tu ne peux pas tout quitter, ils te tiennent là
Trying to make you believe, you're somebody else
Essayant de t'inciter à croire, que tu es quelqu'un d'autre

Always tried to keep my head up high
Toujours essayé de garder la tête au-dessus des autres
And memories will never die
Et les mémoires ne mourront jamais
I won't lie to myself, so here I am…
Je ne mentirais pas à moi-même, parce que je suis là…

[Chorus]
[Refrain]

B. part
B part

I knew someday, that I would prove that they were wrong
J'ai su qu'un jour, je pourrais prouver qu'ils sont faux
You'd see me running back to you, back to you
Tu me verrais revenir vers toi, vers toi

I was lonely
J'étais seul
Oh…I'm back to
Oh… Je suis de retour

Where I belong
D'où je viens
Been a long time gone, now it feels like home, yeah
Eté longtemps parti, maintenant je me sens comme chez moi, ouais
You are the one
Tu es la seule
And none of us is meant to be lonely
Et aucun de nous n'est censé être seul

This is
C'est

Where I belong
D'où je viens
You're my everything, one and only dream, yeah
Tu es mon tout, un et un seul rêve, ouais
You are the one
Tu es la seule
Cuz none of us is meant to be lonely, lonely, lonely
Puisque aucun de nous n'est censé être seul, seul, seul
Lonely
Seul