Paroles et traduction de la chanson «One Last Time» par Kingsize Midgets

One Last Time (Une Dernière Fois)

Don't think I'm insane
Ne pense pas que je suis fou
I'll never be called my sweet rabbit again
Je n'ai encore jamais été appelé mon doux lapin
Imagine my pain
Imagine ma douleur
I'm walkin' through despair lane
Je marche sur le chemin du désespoir
You need holidays
Tu as besoin de vacances
You tell you'll come back in a few days
Tu me dis que tu partiras dans quelques jours
And it's really cool
Et c'est vraiment cool
But I'm not so fool
Mais je ne suis pas un imbécile

Just wanted to know
Je voulais juste savoir
Where you gonna go
Où tu allais
Your backpack is locked
Ton sac à dos est bouclé
I tried a million times but now I'm fucked
J'ai essayé un million de fois, mais maintenant je suis baisé
You leave and I am stuck
Tu pars et je ne sais pas quoi faire

CHORUS
REFRAIN
You say goodbye
Tu dis au revoir
And I kiss you one last time
Et je t'embrasse pour la dernière fois
You'll never understand the right thing to do
Tu ne comprendras jamais la meilleure chose à faire
You'll enjoy yourself
Tu t'amuseras
And you let me on the selft
Et tu me laisses sur une étagère
It's your choise but... I don't know
C'est ton choix mais... je ne sais pas

I received your postcard
J'ai reçu ta carte postale
Right in the middle of the heart
A droite au centre du coeur
So here he is your fuckin'friend
Ainsi le voici ton enculé d'ami
He's mouse-shaped and lives in Disneyland
C'est une souris et il vit à Disneyland