Paroles et traduction de la chanson «Needles» par Seether
Needles (Aiguilles)
I never seem to find a reason
Je ne semble jamais trouver une raison
To let you in again, or forgive you
Pour te laisser encore dedans, ou te pardonner
I'm sick of feeling like I need you
Je suis malade d'avoir besoin de toi
Knowing I never did, but I miss you
Sachant que je ne l'ai pas fait mais tu me manques
Taking and breaking and hating
Abusé, cassé et détesté
I remember all you said to me now
Je me souviens maintenant de tout ce que tu m'as dit
Faking, forsaking and failing
Trompé, abandonné et échoué
My memories are all stained again
Mes souvenirs sont encore tous souillés
Let me get inside your head
Laisse-moi aller dans ta tête
Let me show you I'm prepared
Laisse-moi te montrer que je suis prêt
Let me stick my needles in
Laisse-moi enfoncer mes aiguilles dedans
And let me hurt you again
Et laisse-moi te blesser encore
I never reach my indecision
Je n'ai jamais trouvé mon indécision
To let you see again all I give you
De te laisser voir encore une fois tout ce que je t'ai donné
I'm sick of feeding your attention,
Je suis malade d'alimenter ton attention,
Knowing I never did. I distress you
Sachant que je ne l'ai pas fait. Je t'afflige
Taking and breaking and hating
Pris, cassé et détesté
I remember all you said to me now
Je me souviens maintenant de tout ce que tu m'as dit
Faking, forsaking and failing
Trompé, abandonné et échoué
My memories are all stained again
Mes souvenirs sont encore tous souillés
Let me get inside your head
Laisse-moi aller dans ta tête
Let me show you I'm prepared
Laisse-moi te montrer que je suis prêt
Let me stick my needles in
Laisse-moi enfoncer mes aiguilles dedans
And let me hurt you again
Et laisse-moi te blesser encore
Fuck you for killing me
Va te faire foutre pour me tuer
Me.
Moi.
Fuck you for killing me
Va te faire foutre pour me tuer
Me.
Moi.
Yeah. Let me get inside your head
Yeah. Laisse-moi aller dans ta tête
Let me show you I'm prepared
Laisse-moi te montrer que je suis prêt
Let me stick my needles in
Laisse-moi enfoncer mes aiguilles dedans
And let me hurt you again
Et laisse-moi te blesser encore
Again.
Encore.
You're fucking killing me !
Putain tu me tues !
4
4
6
le 31 mai 2004 à 17h14.
Voir la vidéo de «Needles»
Vos commentaires
Je ne le dirai jamais assez : Seether en concert ça déchirrreee!!!!!
:-D
je tenais à poster mon premier message sur Needles , car vraiment , c'est une super belle chanson qui raconte toute une histoire :-)
J'ai découvert Seether en première partie du concert d'Evanescence à Paris , j'ai tout de suite aimé !! J'aimerais savoir si vous vous rappelez la chanson de Nirvana qu'ils ont repri ? Smells like teens spirit je crois mais je ne suis plus sure !!
Longue vie à Seether :-D
Merci d'avance si vous me répondez et ce serait super sympa ;-)
Bye
Voilà, jcrois que ya de + en + de monde qui aime Seether, c'est bien mais en même temps jveux me les garder !!! lool :-P
Bisous tout le monde!
Oui il y a de plus en plus de monde qui commence à apprécier Seether , d'un coté c'est cool , mais de l'autre , il ne faudrait pas que ça devienne commercial ( mais c'est loin de l'être !! heureusement !! )
Bye Bye ;-)
:-D
†amy†
please rep vite je par le 1 juillet
:-D :-D :-D :-D :-D :-D
Bin voila jpeut le dire la que cet chanson déchire ;-)