Paroles et traduction de la chanson «Tres Palabras» par Enrique Iglesias

Tres Palabras (Trois Mots)

Conoci, tres palabras
Je connaissais, trois mots
No hay un minuto del dia que no piense en ti
Il n'y a pas une minute de la journée où je ne pense pas à toi
No hay un silencio que no faltes
Il n'y a pas un silence qui ne me manque pas
Cuando te veo no lo puedo resistir
Quand je te vois je ne peux résister
Daria todo por amarte
Je donnerais tout pour t'aimer
No hay un segundo que no quiera convertir
Il n'y a pas une seconde que je n'accepterais pas de changer
Y no hay nada que no quiera confesarte
Et il n'y a rien que je refuserais de t'avouer
Son tres palabras que no sé como decir
Ce sont trois mots que je ne sais pas comment dire
Y que se pierden al mirarte
Et qui se perdent quand je te regarde

No quiero callar mi corazon, rompe el silencio
Je ne veux pas taire mon coeur, briser le silence
No quiero esperar porque el amor llega de pronto y huye sin decir adios
Je ne veux pas attendre parce que l'amour arrive en avance et s'enfuit sans dire au revoir

La noche paso en blanco y al amanacer solitario me despierta el mismo sueño
J'ai passé une nuit blanche puis à l'aube je me suis réveillé, seul, du même rêve
Con tu camino quedara por recorrer para escaparme de este infierno
Restera ton chemin pour m'échapper en courrant de cet enfer

Hasta que el mundo se detenga aqui estaré
Jusqu'à ce que la terre cesse de tourner je serai ici
Te seguiré hasta encontrarte
Je te suivrai jusqu'à ce que je te rencontre
Con las estrellas y la luna te diré
Je te dirai, avec la lune et les étoiles
Las palabras que nunca pronuncie
Les mots que je n'ai jamais prononcés

No quiero callar mi corazon rompe el silencio
Je ne veux pas taire mon coeur, briser le silence
No quiero esperar porque el amor llega de pronto y huye sin decir adios
Je ne veux pas attendre parce que l'amour arrive en avance et s'enfuit sans dire au revoir