Paroles et traduction de la chanson «Paperdoll» par Kittie

Paperdoll (Poupée De Papier)

Look at her in that paper dress
Regarde la dans sa tenue de papier
I wonder why she won't burn
Je me demande pourquoi elle ne veut pas bruler
She's just a paperdoll
Elle est juste une poupée de papier
That's all
C'est tout
Just a paperdoll
Juste une poupée de papier
I dress her up
Je l'habille
I dress her up, she knocks me down (x2)
Je l'habille, elle me renverse
They try her on for size, she fits nice, one size fits all (x2)
Elle les essayent à sa taille, ils lui vont bien, seuleument une taille leurs va
Now her soul is dead
Maintenant son âme est morte
Now her body's raw
Maintenant son corps est froid
You can numb her pain
Tu peut rester paralysée devant sa douleur
Watch the blood run down her face, but don't take notice
Regarde le sang qui coule sur son visage, mais n'y prete pas attention
& watch the blood run down her arms, please don't take notice
Et regarde le sang qui coule le long de ses bras, s'il te plait n'y prete pas attention
I know you have her soul, & I see it in your eyes
Je sais que tu as son âme, et je vois que c'est dans tes yeux
She knows you have her soul, & she sees it in your eyes
Elle sais que tu as son âme, et elle voit que c'est dans tes yeux
Now her soul is dead
Maintenant son âme est morte
Now her body's raw
Maintenant son corps est froid
Wash away her pain
Balaye sa douleur
She wants you to ease her pain
Elle veut que tu la calme
She wants you to eat her remains
Elle veut que tu mange ses restes