Paroles et traduction de la chanson «Copycat» par The Cranberries

Copycat (Copieur)

They had an accident and they never noticed anyway
Ils ont eu un accident et il ne l'ont jamais remarqué quoi qu'il en soit
A lack of originality couldn't focus on the day
Un manque d'originalité ne pouvait pas se concentrer sur le jour
So much for the radio everybody sounds the same
Tant pour la radio que tout le monde écoute pareil
Everybody wears the same clothes now and everybody plays the game
Tout le monde porte les mêmes vêtements maintenant et tout le monde joue le jeu

Copycat, copycat, copycat
Copieur, copieur, copieur
Copy, copy, copy, copy yourself
Tu copies, copies, copies, copies toi même
Copycat, copycat, copycat
Copieur, copieur, copieur
Copy, copy, copy everyone else
Tu copies, copies, copies, copies tout les autres

I've got a great idea I will change things on my own
J'ai une bonne idée je changerai les choses par moi même
I see my vision very clear, wouldn't want to be another clone
J'ai une idée très clairement, je ne voudrais pas être un autre clone
So much for the radio, the radio is sad
Tant pour la radio, la radio est triste
Sad, sad, sad
Triste, triste, triste

Copycat, copycat, copycat
Copieur, copieur, copieur
Copy, copy, copy, copy yourself
Tu copies, copies, copies, copies toi même
Copycat, copycat, copycat
Copieur, copieur, copieur
Copy, copy, copy everyone else
Tu copies, copies, copies, copies tout les autres

Copy everyone else x 3
Copies tout les autres x 3

They had an accident but they never noticed anyway
Ils ont eu un accident et il ne l'ont jamais remarqué quoi qu'il en soit
A lack of originality couldn't focus on the day
Un manque d'originalité ne pouvait pas se concentrer sur le jour
So much for the radio everybody sounds the same
Tant pour la radio que tout le monde écoute pareil
Everybody wears the same clothes now, and
Tout le monde porte les mêmes vêtements maintenant et
Everybody plays the game
Tout le monde joue le jeu

Copycat, copycat, copycat
Copieur, copieur, copieur
Copy, copy, copy, copy yourself
Tu copies, copies, copies, copies toi même
Copycat, copycat, copycat
Copieur, copieur, copieur
Copy, copy, copy everyone else
Tu copies, copies, copies, copies tout les autres

Copy everyone else x 8
Copies tout les autres x 8