Paroles et traduction de la chanson «Mexican Wine» par Fountains Of Wayne

Mexican Wine (Vin Mexicain)

He was killed by a cellular phone explosion
Il a été tué par l'explosion d'un téléphone portable
They scattered his ashes across the ocean
Ils ont dispersé ses cendres au dessus de l'océan
The water was used to make baby lotion
L'eau a été utilisé pour de la lotion pour bébé
The wheels of promotion were set into motion
Les roues du commerce ont été mises en route

[Chorus]
[Refrain]
But the sun still shines in the summer time
Mais le soleil brille encore en été
I'll be yours if you'll be mine
Je serai à toi si tu es à moi
I tried to change but I changed my mind
J'ai essayé de changer mais j'ai changé d'avis
Think I'll have another glass of mexican wine
Je pense que je vais reprendre un verre de vin mexicain

She lived alone in a small apartment
Elle vivait seule dans un petit appartement
Across the street from the health department
De l'autre côté d'un centre médical
She left her pills in the glove compartment
Elle laissait ses pilules dans la boîte à gants
That was the afternoon her heart went
C'était l'après midi où son coeur s'est arrêté

[Chorus]
[Refrain]
And the sun still shines in the summer time
Mais le soleil brille encore en été
I'll be yours if you'll be mine
Je serai à toi si tu es à moi
I tried to change but I changed my mind
J'ai essayé de changer mais j'ai changé d'avis
Think I'll have another glass of mexican wine
Je pense que je vais reprendre un verre de vin mexicain
Think I'll have another glass of mexican wine
Je pense que je vais reprendre un verre de vin mexicain

I used to fly for United Airlines
Je volais avec United Airlines
Then I got fired for reading high times
Puis j'ai été viré pour avoir lu le journal des altitudes
License expired in almost no time
La licence a expiré en un rien de temps
Now I'm retired and I think that's fine
Maintenant je suis retraité et je trouve ça bien

[Chorus]
[Refrain]
Because the sun still shines in the summer time
Car le soleil brille encore en été
I'll be yours if you'll be mine
Je serai à toi si tu es à moi
I tried to change but I changed my mind
J'ai essayé de changer mais j'ai changé d'avis
Think I'll have another glass of mexican wine
Je pense que je vais reprendre un verre de vin mexicain
(repeat 2x)
(x2)

Think I'll have another glass of mexican wine
Je pense que je vais reprendre un verre de vin mexicain
Won't you have another glass of mexican wine
Reprendras tu un verre de vin mexicain