Paroles et traduction de la chanson «The Everlasting» par Manic Street Preachers

The Everlasting (L'éternel)

The gap that grows between our lives
Le vide qui s'étende entre nos vies
The gap our parents never had
LKe vide que nos parents n'ont jamais connu
Stop those thoughts control your mind
Arrête ces pensées contrôle ton esprit
Replace the things that you despise
Remplace les choses que tu méprises
Oh, you're old, I hear you say
Oh tu es vieux, je t'entends dire
I doesn't mean that I don't care
Ca ne veut pas dire que je m'en fous
I don't believe in it anymore
Je n'y crois plus
Pathetic acts for a worthless cause
Des actes pathétiques pour une cause qui n'en vaut pas la peine

In the beginning when we were winning
Au début quand on gagnait
When our smiles were genuine
Quans nos sourires étaient de véritables sourires
In the beginning when we were winning
Au début quand on gagnait
When our smiles were genuine
Quans nos sourires étaient de véritables sourires
But now unforgiving
Mais à présent il ne pardonne pas
The everlasting
L'éternel
Everlasting
Eternel

The world is full of refugees
Le monde est plein de réfugiés
They're just like you just like me
Ils sont juste comme toi et moi
But as people we have a choice
Mais en tant que personnes nous avons la possibilité
To end the void with all it's force
D'en finir avec ce vide avec toute sa force
So don't forget or don't pretend
Alors n'oublie pas et ne prétends pas
It's all the same now in the end
Que c'est pareil maintenant que nous sommes à la fin
It was said in a different life
Ca a été dit dans une autre vie
Destroys my days and haunts my nights
Cela détruit mes jours et hante mes nuits

In the beginning when we were winning
Au début quand on gagnait
When our smiles were genuine
Quans nos sourires étaient de véritables sourires
In the beginning when we were winning
Au début quand on gagnait
When our smiles were genuine
Quans nos sourires étaient de véritables sourires
But now unforgiven
Mais à présent il ne pardonne pas
The everlasting
L'éternel
Everlasting
Eternel
But now unforgiven
Mais à présent pas pardonné
The everlasting
L'éternel
Everlasting
Eternel