Paroles et traduction de la chanson «Bride Of Frankenstein» par The Frankenstein Drag Queens From Planet 13

Bride Of Frankenstein (La Fiancée De Frankenstein)

She's alive screamed doctor Frankenstein
Elle est vivante s'écria le docteur Frankenstein
From his labratory,
Depuis son laboratoire,
This dead body ill give it life
Ce corps mort, je lui donnerai vie
This monsters gonna be your bride
Ce monstre sera ta fiancée

All the stitches in your face
Toutes les sutures de ton visage
Hold it all in place
Le tiennent bien en place
I only wanna destroy life so then i can recreate
Je veux juste détruire la vie pour pouvoir la recréer
Youre a walking beauty queen built from dead things
Tu es une reine de beauté ambulante, faite de choses mortes
But i didn't give you a heart
Mais je ne t'ai pas donné de coeur
And left you with a thousand scars
Et je t'ai laissé un millier de cicatrices

And now here comes the bride
Et maintenant la fiancée s'avance,
On this horrifying night
En cette nuit d'horreur

She's the bride, she's the bride
C'est la fiancée, c'est la fiancée
She's the bride, the bride of Frankenstein
C'est la fiancée, la fiancée de Frankenstein

Dig up bodies from their graves or the gallows where they hang
Sortir des corps de leur tombe ou [les décrocher] du gibet où ils sont pendus,
Making monsters from 1000 dead corpses
Faire des monstres de 1000 corps morts,
Is my only claim to fame
Est ma seule prétention de célébrité
All the beauty lies behind the blood, guts and gore
Toute la beauté réside dans le sang, les boyaux et le gore
I know you can't buy love thats why i made a monster
Je sais que tu ne peux pas acheter l'amour, c'est pourquoi j'ai fait un monstre

And now the wedding bells are ringing on this horrifying night
Et maintenant les cloches de la noce résonnent en cette nuit d'horreur.

[paroles et musique de Wednesday13 (chant et guitare)]