Paroles et traduction de la chanson «Homeland» par Kingsize Midgets

Homeland (Patrie)

Last look on yesterdays
Un dernier regard sur hier
Life was better in many ways
La vie était meilleure par d'autres chemins
If bodies are safe, spirit's not nowadays
Si les corps sont des coffres forts, l'esprit n'est plus de notre temps.

I know them and all about their hate
Je sais tout d'eux et de leur haine
And I know they do not to deserve that fate
Et je sais qu'ils ne méritent pas ce destin
Nice to tell it now
C'est agréable de raconter ça maintenant
But it's too late somehow
Mais c'est trop tard de toute façon
Cuz we're down with the blaze
Parce-que nous sommes à terre avec le feu

Believe me I couldn't bear the cheers
Crois moi je ne pouvais plus supporter les acclamations
When last election we took for six more years
Quand à la dernière élection nous en avons pris pour six autres années
Nice to tell it now
C'est agréable de raconter ça maintenant
We'll manage somzhow
Nous dirigerons de toute façon
Them, giving up the place
Eux, abandonnant la place

CHORUS
REFRAIN
Where you're from I don't wanna know
D'où viens-tu je ne le saurai pas
Whether you're fat or whether you're thin
Si tu es grosse ou si tu es mince
No matter the color of your skin
Peu importe la couleur de ta peau
If you're a brune of else a blonde
Si tu es brune ou bien blonde
Make sure my feelings go beyond
Soit sûre que mes sentiments vont au-delà

Some people obviously have no brains
Quelques personnes évidemment n'ont pas d'intelligence
But move on now, there's no time to complain
Mais voyager maintenant, ce n'est pas le moment de se plaindre
I hope we will soon draw the curtain
J'espère que nous tirerons bientôt le rideau
Though I fear that injuries remain
Pendant que je crains ces injures mortelles
Nice to tell it new
C'est agréable de raconter ça maintenant
We'll manage somehow
Nous dirigerons de toute façon
Building a new homeland
En construisant un nouveau homeland

This homeland is new, this homeland's in you
Cette patrie est nouvelle, cette patrie est en toi.