Paroles et traduction de la chanson «Trying Your Luck» par The Strokes
Trying Your Luck (Tente Ta Chance)
You said you couldn't stay
Tu disais que tu ne pouvais pas rester
You've seen it all before
Tu as vu tout ca avant
I know
Je sais
They sold you on their way
Ils t'ont vendus en chemin
Oh, honey, that's OK
Oh chérie c'est bon
No harm, he's armed
Aucun mal, il est armé
Setting off all your alarms
Débranchant toutes tes alarmes
When I find out
Quand je trouverais
I hope it's you who set this trap
J'espère que c'est toi qui a placé ce piège
And storefronts rarely changed
Et les vitrines changent rarement
At least I'm on my own again
Au moins je suis seul de nouveau
Instead of anywhere with you
Au lieu de n'importe où avec toi
But, to me, it's all the same
Oh pour moi tout est pareil
And I lost my page. Again
Et j'ai encore perdu ma page
I know this is so rare
Je sais c'est tellement rare
But, I'll try my luck with you
Mais je tenterais ma chance avec toi
This life is on my side
Cette vie est de mon côté
Well, I am your one ?
Oh suis-je le bon ?
Believe me, this is a chance, oh oh
Crois-moi, c'est une chance, oh, oh
Let's see what's for sale
Regardons ce qui est à vendre
He's trying hard to give his job a chance
Il essaye vraiment de donner une chance à son boulot
Oh, it's never gonna be
Oh, ca ne va jamais se faire
It's sad, but I agree
C'est triste, mais je suis d'accord
The signals don't seem right
Les signals ne semblent pas bons
They last for just one night, and then
Ils durent juste une nuit, et puis
I'm sorry that I said :
Je suis désolé d'avoir dit
That we were just good friends
Que nous etions que de bons amis
No harm, he's armed
Aucun mal, il est armé
Setting off all your alarms
Débranchant toutes tes alarmes
They're trapped
Ils sont piégés
I can't be there in time
Je ne peux pas y être à temps
I'll think about that
J'y réfléchirais
And I lost my page again
Et j'ai encore perdu ma page
I know this is so rare
Je sais c'est tellement rare
But, I'll try my luck with you
Mais je tenterais ma chance avec toi
This life is on my side
Cette vie est de mon côté
Well, I am your one ?
Oh suis-je le bon ?
Believe me, this is a chance, oh oh
Crois-moi, c'est une chance, oh, oh
2
3
5
le 14 juin 2004 à 23h52.
Voir la vidéo de «Trying Your Luck»
Vos commentaires
vivement le 29 juin!! :'-( <3
Maintenant j'aime les trois, et ne sait plus lequel je préfère.
Le dernier je l'ai trop écouté.
Is this it aussi mais celle là reste une de mes préférées.
Par contre Room On fire, y'en a des WOW
Under Control, Between Love and Hate, mes deux préférées.
Mais j'avoue que les autres ne me plaisent moins.
Comparé à Soma, Take It Or Leave It, et Hard To Explain.
En tout cas ils sont puissants.
Et c'est une des seules chansons d'eux avec Ask Me Anything où je trouve un sentiment d'âme mélancolique. parce que chez les Strokes, cest dur ressentir un sentiment triste avec les mélodies.
Bref.
Bonsoir.
cette zik est trop bien <3 et c'est pas la seule ! :-P
Je pense que Is this It? détonne dans le sens où c'est leur premier album et qu' il est plus intense dans la durée. Room On Fire contient des chansons absolument terribles ( c'est ce qui fait que je le préfère) et d'autres qui valent un peu moins le détour.
Ces deux albums se valent même si la majorité des gens préfèrent Is This It? : Peut être est-ce parce que c'est grâce à cet album que vous avez découvert ce grand grand Groupe?
Vivement le 4eme .... En attendant Albert Hammond Jr. (n'a pas la voix de Julian) fait des trucs bien sympas..... ! Enjoy !