Paroles et traduction de la chanson «Imaginary Diva» par Westlife

Imaginary Diva (Diva Imaginaire)

Late last night I had a dream
Tard la nuit dernière j'ai eu un rêve
And it was then I seen her
Et c'est après que je l'ai vue
She didn't need no diamond rings
Elle n'avait pas besoin de bagues en diamants
Fancy cars, Versace things to please her
De voitures de Fantaisies, des objets de Versace pour lui plaire

She's my perfect girl
Elle est ma fille parfaite
And I call her my imaginary diva
Et je l'appelle ma diva imaginaire

Every girl she passes by
Chaque fille qu'elle passe à côté
Just can't deny that they would love to be her
Ne peuvent juste nier qu'elles aimeraient être elle
All the guys comparing sizes
Tous les mecs comparent leurs tailles
Tucking shirts in, fixing ties to please her
Replient les chemises, les cravates de réparation pour lui plaire

She's my perfect girl
Elle est ma fille parfaite
Exclusive to my world
Exclusive à mon monde
No you can't get her
Vous ne pouvez pas l'obtenir
She's my imaginary diva
Elle est ma diva imaginaire

[Chorus]
[Refrain]
Shine on imaginary diva
Lumière sur la diva imaginaire
Shine on into this world
Lumière dans ce monde
Join us in our imagination
Rejoint nous dans notre imagination
Help yourself believe in all you have heard
Aides toi à croire à tout ce que tu as déjà entendu

All you have to do is close your eyes
Tout ce que tu as à faire c'est fermer tes yeux
Forget real life and fantasies
Oublie la vie réelle et les fantaisies
Erase bad thoughts start to replace
Efface le mauvais début de pensées pour remplacer
Create your own amazing place
Crée ton propre endroit étonnant

She's a real time girl
Elle est une fille du temps réel
In my imaginary world
Dans mon monde imaginaire
Take a good look at her
Regarde la bien
She's my imaginary diva
Elle est ma diva imaginaire

[Chorus]
[Refrain]

So listen up this so called classy lady's
Alors écoute cela qu'on appelle fille de luxe
Sipping fizz in VIP bars
Buvant du punch a petites gorgées dans le carré VIP
She could teach a thing or to
Elle pourrait enseigner une manière ou de
To you, your outfit, attitude and visa
À toi, ta tenue, attitude ou visa
She's my imaginary diva
Elle est ma diva imaginaire

[Chorus]
[Refrain]