Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Groovy Kind Of Love» par Phil Collins

A Groovy Kind Of Love (Un Style D'amour Super)

When I'm feeling blue, all I have to do
Quand j'ai le blues, tout ce que j'ai à faire
Is take a look at you, then I'm not so blue
C'est te regarder, après je n'ai plus le blues
When you're close to me, I can feel your heart beat
Quand tu es près de moi, je peux sentir ton cœur battre
I can hear you breathing near my ear
Je peux entendre ton souffle près de mon oreille
Wouldn't you agree, baby, you and me got a groovy kind of love
N'es-tu pas d'accord, bébé, que toi et moi avons un style d'amour génial

Anytime you want to you can turn me onto
Qu'elle que soit l'heure tu peux t'en remettre à moi
Anything you want to, anytime at all
Quoique tu veuilles, tout à n'importe quelle heure
When I kiss your lips, ooh I start to shiver
Quand j'embrasse tes lèvres, oh je commence à frissonner
Can't control the quivering inside
Je ne peux contrôler mes frissons intérieurs
Wouldn't you agree, baby you and me got a groovy kind of love
N'es-tu pas d'accord, bébé, que toi et moi ayons un style d'amour génial

When I'm feeling blue, all I have to do
Quand j'ai le blues, tout ce que j'ai à faire
Is take a look at you, then I'm not so blue
Est te regarder, après je n'ai plus le blues
When I'm in your arms, nothing seems to matter
Quand je suis dans tes bras, plus rien ne compte
My whole world could shatter, I don't care
Tout mon monde pourrait s'écrouler, je m'en fous
Wouldn't you agree, baby, you and me got a groovy kind of love
N'es-tu pas d'accord, bébé, que toi et moi ayons un style d'amour génial
We got a groovy kind of love
Nous ayons un style d'amour profond
We got a groovy kind of love, oh
Nous ayons un style d'amour profond, oh
We got a groovy kind of love
Nous ayons un style d'amour profond

 
Publié par 6481 2 3 6 le 29 mai 2004 à 14h08.
Hits (1998)
Chanteurs : Phil Collins
Albums : Phil Collins Hits

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «A Groovy Kind Of Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

carbonell forever Il y a 20 an(s) 8 mois à 19:38
5392 2 2 5 carbonell forever et ben putin foto_man on pe dire que sur cette traduction tu m'a devancé de quelque heure seulement je voulais la faire et juste quand je me decide je vois en cours d'ajout. aya >:-( :-X enfin c pa de ta fote, mais je voulais faire cette traduction pour la dédicacer a mon amour donc je v faire comme si...
alors mon bébé ben comme je te l'ai deja dis cette chanson est le symbole de tout ce que je pense de toi, elle est manifik, elle resume tout, elle me fait penser a 'I dont wanna miss a thing' d'aerosmith.
je t'aime bébé, je t'aimais je t'aime et je t'aimeré toujours meme si je ne connais pas le futur, je c ke je resteré longtemps avec toi, je n'irai pas voir ailleur... je suis trop bien avec toi, tu m'aporte tout ce dont g besoin, tu m'apporte un equilibre dans ma vie, tu es tout pour moi...
bébé je t'aime jespere vraiment qu'on va pouvoir passer ces vacances en corse, je suis sur ke ce sera geniale. bébé je pense a toi tout le temps ou t pas avec moi, je t'aime je t'aime...
Eustacia Il y a 20 an(s) 5 mois à 15:23
5278 2 2 4 Eustacia Tu as raison cabo_love_alexia ! Moi aussi cette song me rappelle "i don't wanna miss a thing"... Cette musique me donne envie de pleurer ! Les paroles sont magnifiques et je ne suis pas du tout déçue pas la traduc' !!! Phil Collins est vraiment un artiste extraordinaire avec une interpretation parfaite... Bravo !!!!! <3
Parvati Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:25
5291 2 2 4 Parvati J'étais bien plus jeune quand cette chanson fut la premiere chanson d'amour à me toucher en plein coeur...c'est comme si c'était hier...
§nina§ Il y a 18 an(s) 11 mois à 20:58
5360 2 2 5 §nina§ décidement... g pas de chance ... mais cette chanson je la dédie à une personne que j'ai aimais et que j'aime de tout mon coeur même si on est plus ensemble à mon salimo!
je croyais vraiment à notre histoire...la page que je dois tourner restera à touts jamais inachever.

merci pour la traductions
je le dedie aussi à tous les amoureux
vincent06gabo Il y a 17 an(s) 10 mois à 18:21
5289 2 2 4 vincent06gabo cette chanson est vraiment sublime je pense qu'elle se savoure mieux lorsque l'on l'écoute accompagner de l'élu de son coeur quel interprétation
Jej Ec Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:40
5188 2 2 3 Jej Ec Tu as raison, il ne faut être seul et avoir perdu sa moitié. Grosse pensés a elle, qui est si loing de moi.
Caractères restants : 1000